Remington EP7030 Uživatelský manuál

5-in-1 CORDLESS EPILATOR EP7030

10• DerEpiliereristvollständiggeladen,sobalddiegrüneLampeausgeht.• VerwendenSiedasProdukt,bisdieBatterieschwachwird.Daswirdd

100•Убедитесьвтом,чтоэпиляторвыключен,иподсоединитекнемусетевойадаптер.•Вовремязарядкииндикаторбудетсветитьсязеленымцв

101участке,чтобыпривыкнутькпроцессуэпиляции.•Оптимальнаядлинаудаляемыхволос–от2до5мм.Притакойдлинеэпиляциялегч

102болезненным.Вкачествеальтернативыможномедленнымнепрерывнымдвижениемперемещатьэпиляторпонаправлениюпротивроставолос.

103•Вставьтенасадку-наконечниквпазынаверхнейчастиэпилятора.•Осторожновдавитенасадку-наконечникдохарактерногощелчка., МА

104•Несмотрянато,чтоэпиляторможетиспользоватьсяподпроточнойводой,нерекомендуетсяпогружатьустройствоподводу.ПРИМЕЧАНИЕ:Не

105H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫДлятого,чтобыизбежатьугроздляздоровьяиокружающейсредыиз-завредныхвеществвэлектрическихиэлектронныхтова

106ЭпиляторEP7030Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA

107YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayı

108NOT:Buürünsadecekablosuzkullanımauygundur.Epilatör,şarjişlemisırasındaaçılmamalıdır.Epilatörüşebekeelektriğinebağlıdurumdaykenkull

109cildinizi ovalamanız, kıl dönmeleri veya enfeksiyonları azaltmaya yardımcı olacaktır.Cildiniziduşaltındaveyabanyodabirkeseeldiveniileovmak

11•BevorSiemitdemEpilierenbeginnen,nehmenSieeinwarmesBadoderDuscheund peelen Sie Ihre Haut um abgestorbene Hautzellen abzure

110, YÜZ EPİLASYONU:•İnceBaşlığıkullanın.•Epilatörücilde90°açıylayerleştirinveepilatörbaşlığınıdaireselhareketlerle

111A DIKKAT•Güvenliğiniziçin,epilatörcildesertçebastırıldığındayavaşlayabilirhattadurabilir.•Epilatörbaşlığınıbirdoktorada

112F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIUYARI – YANMA, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN, YARALANMARİSKLERİNE KARŞI:•Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdayk

113Bugaranti,ürüntarafımızcayetkilendirilmemişbirikişitarafındanparçalarınaayrıldığıveyaonarıldığıtaktirdegeçerliliğiniyitirecektir.Ser

114Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unloc

115•Încărcaţi conform timpilor menţionaţi mai sus.•Epilatorulestecompletîncărcatcândsestingebeculverde.•Utilizați produsu

116•Astfel pielea dumneavoastră va deveni mai elastică făcând procesul de epilare mai puţin supărător.•Epilaţi-văsearaastfelîncâtev

117, EPILARE BRAŢE/PICIOARE (Diagrama C)Epilaţiîncepândcuzonainferioarăabraţului/picioruluişicontinuaţicătreparteasuperioară.Pen

118, ACCESORIUL PENTRU MASAJ CU ALOE VERA Accesoriul pentru masaj este recomandat pentru o epilare na.•Asigurați-vă că epilato

119REȚINEȚI:Anusescufundacompletînapă.Capulepilatoruluipoatescufundatînapădupăceafostîndepărtatdepeunitateadebazăaepilatoru

12•WiederholenSiediesinjedemBereich,bisalleunerwünschteHaareentferntsind.•SchaltenSienachdemEpilierendenEpiliererau

120H PROTEJAREA MEDIULUIPentruaevitaproblemedemediuşisănătatecauzatesubstanţelepericuloasedinaparateleelectriceşielectronice,aparat

121Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφ

122•Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος στη μηχανή αποτρίχωσης.•Ηένδειξηφόρτ

123F ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Ησυγκεκριμένημηχανήαποτρίχωσηςείναικατάλληληγιαχρήσησεβρεγμένηήστεγνήεπιδερμίδακαιμπορε

124• Με το ελεύθερό σας χέρι, τεντώστε το δέρμα σας, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι όρθιες.• Τοποθετήστε την αποτριχωτική μηχανή έτσι ώστε οι

125, ΚΑΠΑΚΙ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ: Το καπάκι ακριβείας έχει σχεδιαστεί για μικρές περιοχές (καθώς και για το πρόσωπο και γ ια τοπική περιπ

126C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΓια να διασφαλίσετε την απόδοση της μηχανής για μεγάλο διάστημα, να καθαρίζετετακτικά το συγκρότημα κεφαλής.

127F ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ,ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ:• Μην αφή

128Ηεγγύησηισχύεισεόλεςτιςχώρεςστιςοποίεςπωλείταιτοπροϊόναπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο.Ηπαρούσαεγγύησηδενπεριλαμβάνειβλάβητουπρ

129Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred uporabo

13, MASSAGEAUFSATZ MIT ALOE VERA Der Massageaufsatz wurde speziell für eine sanftere Epilation entwickelt.• VergewissernSiesich,

130OPOMBA:Taizdelekjenamenjensamozabrezžičnouporabo.Kosedepilatorpolni,ganimogočevklopiti.Depilatorjaneposkušajteuporabiti,koje

131Zakaj odstranjevati odmrle celice?Odstranjevanjeodmrlihcelicpreprečujepojavvraščenihdlačic.Vraščenedlačicesepojavijo,koserastočadlači

132, DEPILACIJA OBRAZA:•Uporabite pokrov za podrobnosti.•Depilator postavite pod kotom 90° na kožo in premikajte njegovo glavo s

133A OPOZORILO•Zaradivaševarnostiseboepilatorupočasnilaliceloustavil,čegabostepremočno pritisnili ob kožo.•Epilato

134F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIOPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽARA ALI POŠKODB OSEB:•Napravenepuščajtebre

135spremembeizdelkaaliuporabevnasprotjustehničnimiin/alivarnostniminavodili.Tagarancijanevelja,čejeizdelekrazstavilaalipopravilao

136SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica poškodovanega materiala

137Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnomm

138NAPOMENA:ovajproizvodjenamijenjenisključivozabežičnuuporabu.Epilatorsenemožeuključitidoksepuni.Nemojtepokušavatikoristitiepilat

139Zašto raditi piling?Pilingsprečavaurastanjedlačica.Dourastanjadlačicadolazikadasedlačiceurastusavijupodkožomumjestodaizrastuizv

14 So entfernen sie Ablagerungen: •Befeuchten Sie ein Wattestäbchen mit Alkohol, um Ablagerungen aus denEdelstahlpinzettenzuen

140ZaosjetljivapodručjapreporučamokorištenjeLOWpostavkezabrzinuiliKapicuzaepilacijudetalja., EPILACIJALICA:•Koristitekapicuz

141, ŠIŠANJE I OBLIKOVANJE• Dodajte nastavak za trimer za bikini zonu.•Držite aparat za brijanje pod pravim kutom u odnosu na

142•Ponovopostavitesklopoštriceišišača.Upozorenje:Nikadnekoristitečetkicuzačišćenjenamrežici,budućidamožedoćido o

143Ovojamstvoneuključujeoštećenjeproizvodanastalouslijednesreće,zlouporabe,izmjeneproizvodailiuporabekojanijeuskladustehničkimi/i

144رعϥΎϣοϟ΍ϭΔϣΩΧϟ΍ Ώϭϳόϟ΍ϥϣϩϭϠΧΩϳϛ΄ΗϡΗϭΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫιΣϓϡΗ ϝ΍ϭρϊϳϧλΗϟ΍Ώϭϳϋϭ΃ΔϣϳϠγέϳϏΩ΍ϭϣϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϋΔΟΗΎϧΏϭϳϋϱ΃ΩοΞΗϧϣϟ΍΍ΫϫϥϣοϧϥΣϧ

145όηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϥ΃ϡϏέΓΩΣϭϟ΍έϣϏϥγΣΗγϣϟ΍έϳϏϥϣϓˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ΕΣΗϡ΍ΩΧΗγϼϟΔΑγΎϧϣέ˯Ύϣϟ΍ΕΣΗ ˯Ύϣϟ΍ϲϓΎϣΎϣΗέϣϐΗϻΔυΣϼϣΩόΑέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣ

146˯ΎρϏϝϳλΎϔΗϟ΍ ϣϠϟ˯ΎρϏϡϳϣλΗϡΗΕΎΣΎγΔϳόοϭϣϟ΍ΕΎΟϼόϟ΍ϭϪΟϭϟ΍ϙϟΫϲϓΎϣΑΓέϳϐλϟ΍ έόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑΎϘϳ΍ϥϣΩϛ΄Η ϙϳϟΩΗϟ΍˯ΎρϏϭ΃˯ΎρϏΝέΧ΃ ˯ΎρϏϊ

147ϡΎϣΣϝΟϡΩΧΗγ΍Ώρέϡ΍ΩΧΗγ΍ϝϛΩόΑΔυΣϼϣˬϱέΎΟϟ΍˯Ύϣϟ΍ΕΣΗέόηϟ΍ωίϧΔϧϳϛΎϣϑυϧϭ ϑΎΟϟ΍ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝΑϗέόηϟ΍ϑΗϧϥ΃ϥϣΩϛ΄ΗϭϫΩϠΟϟ΍ΔϓΎΟϭΔϔϳυϧϥϣΔϳϟΎΧϭ

148ρέϔϣϝϛηΑϙΑΔλΎΧϟ΍ιϘϟ΍ΓΩΣϭϥΣηϥϛϣϳϻΓέΗϔϟΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϡΩϋΔϟΎΣϲϔϓˬ΍ΫϫϊϣϭϥϣΓΩΗϣϣΔϳϧϣίϰϟ·έΩΎλϣϥϣίΎϬΟϟ΍ϝϳλϭΗ˯Ύϐϟ·ΏΟϳˬέϬη΃Ϫ

149ΞΗϧϣϙ΋΍έηϰϠϋϙϟ΍˱έϛη5HPLQJWRQΩϳΩΟϟ΍ ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳˬϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΩ΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗ

15•VerwendenSiediesesGerätnichtmiteinerfunktionstüchtigenPinzettenwalzedadies zu Verletzungen führen kann.H UMWELTSCHUTZAuf

150

151INTERNATIONAL SERVICE CENTRE1920r. 7a, 02-366 WarszawaТел.

152Model No. EP7030Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

16Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats

17•Deepilatorisvolledigopgeladenwanneerhetgroenelichtvandeoplaadindicator uitgaat•Gebruikhetapparaattotdebatterij

18NEDERLANDS•Epileer‘savondszodatdemogelijkrodeverkleuringvandehuidtijdensdenachtkan verdwijnen. Na het epileren kunt u ee

19NEDERLANDS, OKSELS EN BIKINILIJN (Diagram D & E)Wees erop alert dat deze gebieden zeer gevoelig zijn. Naarmate u de epilator hier vake

2ENGLISH1325768413121491011

20, SCHEERKOP De scheerkop zorgt voor gladde scheerresultaten in gevoelige gebieden.•Zorgervoordatdeepilatorisuitgeschak

21VOORZICHTIG: Zorg ervoor dat het wattenstaae niet overvloedig in de alcohol ondergedompeld wordt, dit kan uw epilator beschadigen. Het reini

22H BESCHERM HET MILIEUOm milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoenin elektrische en elektronische producten te vermijden,

23Nousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington®.Avantutilisation,veuillezlireattentivement les instructions d’utilisation et conservez

24•Utilisezl’appareiljusqu’àépuisementdelabatterie.Ceciestindiquéparletémoin lumineux rouge.REMARQUE : Cetappareilestdest

25•Prendreunedoucheouunbainavantl’épilationetexfolierlapeaupouréliminerlescellulesmortes.Cecipermettrauneépilationp

26, AISSELLES ET MAILLOT (Figure D & E)Gardezàl’espritqueceszonessontparticulièrementsensibles.Toutefois,cettesensibilitédimi

27, TÊTEDERASAGE La tête de rasage garantit un rasage de près pour les zones sensibles.• Assurez-vousquel’épilateursoitétei

28REMARQUE: Ne jamais utiliser la brosse de nettoyage sur la grille, cela pourrait causer des dommages.F CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSE

29H PROTECTION ENVIRONNEMENTALEAnd’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstancesdangereusescontenuesdansle

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

30Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Quitetod

31•Utiliceelproductohastaquelabateríaestébaja,loqueseindicarámedianteunaluz roja encendida.NOTA: este producto solo se ut

32•Exfoliesupielregularmenteparaevitarelenquistamientodelvello.Por qué exfoliarse?Laexfoliaciónayudaaprevenirelenquistamientodel

33ESPAÑOL, DEPILACIÓN FACIAL•Utiliceelaccesoriodeprecisión.•Coloqueladepiladoraenunángulode90ºconlapielydespla

34• Recortelosbordesydélaformadeseadaalazona.A ATENCIÓN •Parasuprotección,ladepiladorapuedequedisminuyalavelocidado

35F INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIO O LESIONES:•Node

36Estagarantíanocubreningúntipodedañodelproductodebidoaaccidenteousoincorrecto,abuso,modicaciónoutilizacióndistintaaladescrit

37 Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l

38•L’epilatoreavràraggiuntolacaricacompletaquandolaspiaverdeluminosasisarà spenta.•Caricare rispettando i tempi indi

39 risulteranno più aperti, rendendo così la pelle più elastica e allo stesso tempo un processo di epilazione meno fastidioso e piacevol

4ENGLISHNOTE: This product is for cordless use only. The epilator cannot be turned on while it is charging. Do not try to use the epilator while it is

40, ASCELLE E INGUINE (Immagine D & E)Questeareerisultanoessereparticolarmentesensibili.Tuttavialasensibilitàsiridurràconl’

41, TESTINA RASOIO La testina rasoio consente una rasatura precisa nelle zone sensibili.• Assicurarsichel’epilatoresiaspento.• Pr

42Per rimuovere i residui•Perrimuovereiresiduidallepinzetteinumidireuntamponeconalcol.•Passareconcurailtamponesullelame

43H PROTEZIONE AMBIENTALEPer evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche, gli ap

44Tak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem sikkert. Fjern ve

45•Opladidentid,dereroplystforoven.•Epilatorenerfuldtopladet,nårdengrønnelampeslukker.•Brugproduktetindtilbatte

46Hvorfor skal jeg eksfoliere?Eksfolieringforebyggerindgroedehår.Indgroedehårforekommer,nåretvoksendehårkrølleropunderhudenistedetfor

47, EPILERING I ANSIGTET:•Brugdetaljehætten.•Sætepilatorenimodhudenien90°vinkelogbevægepilatorhovedeticirkelbevægels

48A ADVARSEL •Somenbeskyttelsefordigkanepilatorensættehastighedennedellerstandse,hvisden presses for fast mod huden.•

49F VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER:ADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FORFORBRÆNDINGER,ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE REDUC

5ENGLISH Wet Use: Ensuretheskinismoist.Foraddedcomfort,showergelcanbeaddedtotheskinduringuse.It is best to try dierent methods to d

50 Denne garanti vil ikke være gældende, hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person, der ikke er autoriseret af os. Hvis du henven

51Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabort allt f

52OBS! Dennaproduktkanbaraanvändasutansladd.Epilatornkanintestartasunderladdning.Använd inte epilatorn när den är ansluten till elnätet.D

53Varför exfoliera?Exfolieringmotverkarhåretfrånattväxainåt.Inåtväxandehåruppstårnärhåretrullarupp sig under huden i stället för att väx

54Omdethargåttenlängretidsedandinsenastehårborttagning,trimmahåretmedenRemington bikinitrimmer före epilering. , EPILERA ANSIK

55A OBSERVERA•Somskyddfördigsaktardinepilatornedochtillmedstannaromdentrycksförhårt mot huden.•Användinteepil

56H MILJÖSKYDDFörattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriskaochelektroniskaprodukterfårinteapparatersomär

57Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa. P

58HUOMAUTUS: Tämätuoteonvainlangattomaankäyttöön.Epilaattoriaeivoikytkeä päälle latauksen aikana. Älä yritä käyttää epilaattoria, kun se on k

59Miksi kuoria?Kuorinta auttaa välttämään karvojen sisäänpäin kasvua. Sisäänpäin kasvaneet karvat kihartuvat ihon sisälle, eivätkä kasva suoraan ylös

6ENGLISH, EXFOLIATING GLOVE•Usetheexfoliatinggloveinthebathorshowertoremovedeadskincellsfromthe surface and help

60, KASVOJEN EPILOINTI•Viimeistelypäänkäyttäminen.•Asetaepilaattori90°kulmaanihoavastenjaliikutaepilaattorinpäätäpyörivi

61A VAROITUS•Turvallisuudentakaamiseksiepilaattorivoihidastuataijopapysähtyä,jospainatsitä liian kovasti ihoa vasten.•

62F TÄRKEITÄ TURVAOHJEITAVAROITUS – NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN,SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:•Älä

63 Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman sitä Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.SUOMI

64Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.Retireto

65•A depiladora estará completamente carregada quando a luz verde se desligar.•Utilizeoprodutoatéabateriacarfraca.Estacondição

66•Apósautilização,apliqueumcremecorporalouloçãodealoéparasuavizarapeleereduzirairritação.•Esfolieapeleregul

67Para um maior conforto, assegure-se de que a pele está esticada e que o pêlo possui um comprimentoóptimoentre2-5mm.Setiverjápassadoalgumte

68 de crescimento do pêlo., APARAR E DAR FORMA• Coloque o aparador biquíni acessório.•Segureadepiladoraperpendicular

69•Primaobotãodelibertaçãodacabeçaeremovaamesma.•Removaoconjuntodelâminaeaparador,colocandoosseusdedosnaspartesla

7ENGLISHC CLEANING AND MAINTENANCETo ensure long lasting performance of your epilator, clean the head assembly regularly. Cleaning t

70ouàsubstituiçãodoprodutooudequalquerpeçadomesmosemqualquercusto,desdequeseja apresentada a prova de compra. Istonãoimplicaaexte

71Ďakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresihouschoval

72•Výrobokpoužívajtedovtedy,kýmsabatériatakmernevybije.Vtedyzasvietičervená kontrolka.POZN: Tentovýrobokjeurčenýlennapou

73•Poepiláciimôžetepoužiťtelovýkrémalebomliekosaloe,abystepokožkuupokojilia znížili jej podráždenie.•Poepiláciivy

74kozmetickýmzastrihávačomRemington®.Odporúčamezastrihávaťsnastavenímnanízkurýchlosťalebonacitlivéoblastipoužiťnadstavecnadetailnúep

75, ZASTRIHÁVANIE A TVAROVANIE• Pripojte nadstavec na zastrihávanie oblasti bikín.• Prístrojpriložtevpravomuhlekpokožkeaje

76F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYUPOZORNENIE – ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENIA, SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICKÝMPRÚDOM, POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB:•P

77E SERVIS A ZÁRUKATentovýrobokbolprekontrolovanýajebezchýb.Poskytujemenatentovýrobokzárukuvočiakýmkoľvekchybám,ktorésúzapríčine

78Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Pře

79POZNÁMKA:Tentopřístrojlzepoužívatjenbezšňůry.Epilátornelzezapínat,kdyžsenabíjí.Nepokoušejte se epilátor používat, když je zapojen v sít

8ENGLISH• Alwaysunplugfromthemainswhencleaningorwhenbeingusedunderrunningwater.• Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom

80Proč provádět peeling?Peeling(exfoliace)zabraňujezarůstáníchloupků.Zarostléchloupkypoznátetak,žerostoupodpovrchempokožkymístotoho,ab

81, EPILACE OBLIČEJE:•Použijtenástavecprodetailníepilaci.•Epilátornakůžipřiložtepod90°úhlemahlavouepilátoruprováděj

82, ZASTŘIHOVÁNÍ A TVAROVÁNÍ • Připojte zastřihovací nástavec pro holení okolo plavek.•Přiložteholicístrojekpodpravýmúhle

83F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB:•Pokudjepříst

84Tatozárukasenevztahujenaškodyzpůsobenénehodounebonesprávnýmpoužitím,zneužitím,poškozenímnebopoužitímvrozporustechnickýmia/nebobe

85Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wy

86•Używaj golarki, aż do rozładowania baterii. Zostanie to zasygnalizowane czerwonym światełkiem. Nie jest możliwe nadmierne naładowa

87Dlaczego peeling?Peelingzapobiegawrastaniuwłosówpodskórę.Efektwrastającychwłoskówpowstajewówczas gdy podczas procesu wzrostu włoski skręca

88usuwania włosów upłynął dłuższy okres, przed zabiegiem depilacji użyj trymera do bikini lubtrymera kosmetycznego rmy Remington®.Zalece się używania

89, PRZYCINANIE I NADAWANIE KSZTAŁTU• Nałóż nakładkę trymera do bikini.• Ustaw golarkę pod kątem prostym do skóry i delikatnie ją

9VielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesREMINGTON®Produktsentschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produ

90•Delikatniepotrząśnijzespołemnożytnących,byusnąćwłoski.Oczyśćobudowętrymera i golarki za pomocą szczoteczki.•Ponownie

91 Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego. Aby skorzystać z gwarancji wystarczy skontaktować się telefonicznie z lokalnym p

92Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávolítsa

93•Addighasználjaaterméket,amígazakkumulátorlenemmerül.Eztafelvillanópirosfényjelzi.Azepilátortúltöltésenemlehetséges

94Miért ajánlatos használni a bőrradírozó kesztyűt?Arendszeresbőrradírozásmegakadályozzaaszőrszálakbefelénövését.Szőrszálbenövésrőlakkorbes

95használjaepiláláselőttaRemingtonbikinitrimmerétvagyegykozmetikaitrimmelőt.Ajánlottalacsonysebességfokozatonhasználni,vagyaprecíziós

96, BIKINIVONAL NYÍRÁS ÉS ALAKÍTÁS• Csatlakoztassa a bikinivonal-vágó toldatot.• Tartsaanőiborotvaterméketmegfelelőszögbenbőr

97•Helyezzevisszaaborotvaésszőrvágószerkezetet.FIGYELEM:Sohanetisztítsaatisztítókefévelaszitát,mertkártokozhat.F FONTOS BIZT

98Agarancianemérvényesatermékbalesetbőlvagyhelytelenhasználatból,rongálásból,atermékátalakításábólvagyakötelezőműszakiés/vagybizto

99Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия с