Remington MPT3000 Uživatelský manuál Strana 1

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd III080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd III 03.11.2008 13:38:49 Uhr03.11.2008 13:38:49 UhrDETAIL TRIMMERMPT3000

NEDERLANDS8 Schuif het opzetstuk met de brede opening naar beneden over de kop van de trimmer. Beweeg de trimmer zachtjes in de richting van de ha

NEDERLANDS9GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLSERVICE EN GARANTIEDit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken. Wij garanderen voor

FRANÇAIS10Merci d‘avoir choisi Remington®. Nos produits sont conçus pour répondre aux exigences les plus élevées de qualité, de performance et de desi

FRANÇAIS11GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBF Faites glisser l’accessoire sur la tête de la tondeuse, en tenant l’ouverture vers le bas.

FRANÇAIS12SERVICE ET GARANTIECe produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut. Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou

ESPAÑOL13GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBEGracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para satisfacer las necesidade

ESPAÑOL14 Deslice el cortapelo suavemente en la dirección de crecimiento del vello con la guía de corte en un ángulo de 45° con la piel. PARA PERF

ESPAÑOL15GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBESERVICIO Y GARANTÍAEste producto ha sido comprobado y no presenta defectos. Concedemos un plazo

ITALIANO16Complimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità

ITALIANO17GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBI PER ACCORCIAREIl rifinitore di precisione è dotato di un pettinino per sopracciglia che è pos

080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd II080698_REM_IFU_MPT3000_22L+.indd II 03.11.2008 13:38:48 Uhr03.11.2008 13:38:48 Uhr

ITALIANO18 ATTENZIONE : Non gettare nel fuoco né lacerare l‘imballaggio della batteria, perché potrebbe scoppiare o rilasciare sostanze tossiche.

DANSK19GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKTak fordi du valgte et Remington®-produkt. Vores produkter er designet, så de lever op til de høj

DANSK20 KANTKLIPNING OG FORMNING Hold specialtrimmeren i en ret vinkel mod huden og tryk forsigtigt ned. Form kanter og facontrim, som du vil. A

DANSK21GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBDKSERVICE OG GARANTIDette produkt er kontrolleret og fri for defekter. Vi yder garanti på dette pro

SVENSKA22Tack för att du valt Remington®. Våra produkter är framtagna för bästa kvalitet, funktion och design. Vi hoppas att du kommer att bli nöjd me

SVENSKA23GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBS KANTNING OCH FORMGIVNING Håll trimmern i rät vinkel mot huden och tryck ned den försiktigt.

SVENSKA24SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller til

SUOMI25GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINKiitämme, että valitsit Remingtonin®. Tuotteemme on suunniteltu vastaamaan korkeimpiin vaatimuks

SUOMI26 RAJAUS JA MUOTOILU Pidä huolittelulaitetta kohtisuorassa ihoosi nähden ja paina laitetta varovasti alaspäin. Rajaa ja muotoile alue halua

SUOMI27GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBFINHUOLTO JA TAKUUTämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takuuuaika on 2 vuotta alkaen asiakkaan a

ENGLISH1GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBThank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the highest standard of qua

PORTUGUÊS28Obrigado por ter escolhido a Remington® Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e d

PORTUGUÊS29GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBP Com o pente colocado num ângulo de 45º em relação à pele, deslocar suavemente o aparador na

PORTUGUÊS30ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIAEste produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devid

31GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLOVENČINASKĎakujeme, že ste si kúpili výrobok spoločnosti Remington®. Naše výrobky sú navrhnuté tak, ab

32SLOVENČINAZASTRIHOVANIE OKRAJOV A TVAROVANIE Priložte zastrihovač k pokožke pod pravým uhlom a mierne pritlačte. Zastrihnite okraje a vytvarujte

33GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSKSLOVENČINASERVIS A ZÁRUKATento výrobok bol skontrolovaný a neobsahuje žiadne chyby. Záruka sa vzťahuje

34ČESKYDěkujeme, že jste si vybrali Remington®. Naše výrobky jsou navrženy tak, aby splňovaly ty nejvyšší standardy kvality, funkčnosti a vzhledu. Dou

35GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBČESKYCZ Jemně posunujte zastřihovačem ve směru růstu chloupků tak, aby hřebínek svíral s kůží úhel 45º

36ČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v případě

POLSKI37GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLDziękujemy za wybranie produktu Remington®. Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spełniać na

ENGLISH2HOW TO USETrimmer removes stray hair anywhere: eyebrows, neckline, face, ears, nose, knees, ankles, arms, and many more. TO REDUCE THE LENGT

POLSKI38 Trzymając nakładkę pod kątem 45 stopni do skóry, delikatnie przesuwaj trymer w kierunku, w którym rosną włosy. PRZYSTRZYGANIE BRZEGÓW I M

POLSKI39GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBPLSERWIS I GWARANCJANiniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objęty g

MAGYAR40Köszönjük, hogy a Remington® termékének megvásárlása mellett döntött! Termékünket a legmagasabb minőségi, funkcionalitási és tervezési kritéri

MAGYAR41GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHUN A széles nyílással lefelé csúsztassa rá a toldatot a vágófejre. Tartsa a fésűt 45º-os szög

MAGYAR42JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, vagy gyártási hibából eredő

43GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBРУССКИЙRUБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали продукцию компании Remington®. Наши продукты отличаются вы

44РУССКИЙ Убедитесь, что пазы на насадке соответствуют пазам на косметическом триммере. Держите насадку широким отверстием вниз и надевайте на гол

45GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBRUРУССКИЙСЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯПрибор проверен и дефектов не имеет. Мы гарантируем отсутствие

TÜRKÇE46Remington®’u tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Ürünlerimiz, en yüksek kalite, fonksiyonellik ve tasarım ihtiyaçlarını karşılayacak şekild

TÜRKÇE47GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBTR Geniş ağız aşağıya dönük olarak aksesuarı düzeltici başlığın üstüne kaydırınız. Tarak cildi

ENGLISH3GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGBPROTECT THE ENVIRONMENTThe product uses an alkaline battery. Do not dispose this product in hous

TÜRKÇE48SERVİS VE GARANTİ Bu ürün kontrolden geçmiştir ve arızasızdır. Kusurlu materyal veya işçilikten dolayı meydana gelen arızalarda, satınalma ta

ROMANIA49GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROVă mulţumim că aţi ales Remington®. Produsele noastre sunt proiectate pentru a satisface cele m

ROMANIA50 Cu pieptenul în unghi de 45º faţă de dumneavoastră, deplasaţi cu grijă trimmerul în direcţia de creştere a părului. PENTRU A FINISA MARGI

ROMANIA51GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBROSERVICE & GARANŢIEAcest produs a fost verificat şi nu are defecte. Garantăm acest produs îm

52ΕΛΛΗΝΙΚΑΣας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Remington®. Τα προϊόντα μας είναι σχεδιασμένα έτσι ώστε να πληρούν τα υψηλότερα πρότυπα ποιότ

53GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBGRΕΛΛΗΝΙΚΑ Βεβαιωθείτε ότι οι αυλακώσεις του εξαρτήματος είναι ευθυγραμμισμένες με τις αυλακώσεις της

54ΕΛΛΗΝΙΚΑΣΕΡΒΙΣ & ΕΓΓΥΗΣΗ Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και δεν έχει ελαττώματα. Εγγυόμαστε γιααυτό το προϊόν ότι δεν θα παρουσιάσει βλάβες λόγω ε

55GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLSLOVENŠČINAHvala, da ste izbrali Remington®. Naši izdelki so izdelani skladno z najvišjimi kakovostnim

56SLOVENŠČINA STRIŽENJE IN OBLIKOVANJE Strižnik držite pod pravim kotom na vašo kožo in ga nežno pritisnite ob njo. Sedaj poljubno postrizite in

57GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBSLOVENŠČINASLSERVIS IN GARANCIJATa izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek n

DEUTSCH4Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA58Zahvaljujemo vam što ste odabrali Remington®. Naši proizvodi su dizajnirani kako bi udovoljli najvišim standardima kvalitete,

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA59GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHR/SRB RUBOVI I OBLIKOVANJE Držite trimer pod desnim kutom prema koži te lag

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA60SERVIS I JAMSTVOProizvod je provjeren i nema oštećenja. Jamčimo za ovaj proizvod da nema oštećenja nastala uslijed neispravno

61GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBAEﻲﺑﺮﻋ ﻖﻘﺤﻴﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺎﻨﺠﺘﻨﹸﻣ ﻥﺇ .Remington® ﻥﻮﺘﻐﻨﳝﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﻢﻛﺭﺎﻴﺘﺧﺇ ﻥﻹ ﹰﺍﺮﻜﺷ ﺍﻮﻌﺘﻤﺘﺴﺗ ﻥﺄﺑ ﻞﻣﺄﻧ ﻦﺤﻧ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ

62ﻲﺑﺮﻋﺮﻌﺸﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﲔﻳﻮﺘﺴﲟ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﲔﺒﺟﺎﺤﻠﻟ ﻂﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻱﻮﺘﲢ .ﻝﻮﻄﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﺸﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

63GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBﻲﺑﺮﻋAEﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﻮﻣﺮﺗ ﻻ ﻢﻜﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺔﻳﻮﻠﻗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘ

HEBREW64 שומישה ,תוכיאה ינקתל םאתהב םיבצועמ ונירצומ .Remington® תרחבש לע ךל םידומ ונא אנא .ךלש שדחה Remington® רצומב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא .רתויב ם

HEBREW65GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBHE.רעישה תחימצ ןוויכב ץצוקה תא תונידעב זזה ,ךלש רועל 45º תיוזב אצמנ קרסמהשכ בוציעו תווצק רודיסל

HEBREW66תוירחאו תוריש בקע ומרגנש םימגפ לכ לע הז רצומ לע תוירחא םיקינעמ ונא .תולקת וב ןיאו קדבנ הז רצומ לש ירוקמה היינקה ךיראתמ תוירחאה תפוקת ךשמב היוק

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 821M

DEUTSCH5GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBD Stellen Sie sicher, dass die Rillen des Aufsatzes exakt auf die Rillen des Trimmers ausgericht

All technical modifications reserved. 10/08 . TSC 08.0698REMINGTON® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiariesVART

DEUTSCH6 Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.comSERVICE UND GARANTIEDieses Produkt wurde sorgfältig geprüft un

NEDERLANDS7GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHEHR/SRBNLDank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan de hoogste norme