Remington HC5950 Uživatelský manuál

TOUCH CONTROL HAIR CLIPPERHC5950

10DEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufIhresneuenRemington®Produktesentschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwen

100E SZERVIZ ÉS GARANCIAAterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciát

101Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

102PYCCKИЙ• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,азатемксетиИнформацияотом,чтоустройствозаряжается,отображаетсянаэкране•

103PYCCKИЙF ЭКСПЛУАТАЦИЯ,ПОЛЬЗОВАНИЕСЕНСОРНЫМЭКРАНОМ, РЕГУЛИРОВКАДЛИНЫСТРИЖКИ• Сначалавыберитегребеньдлятримминга—гребеньдлящетины,греб

104PYCCKИЙ A ВНИМАНИЕ• Послетогокакпараметрммнацифровомэкранепоменяетсянаномеркласса,отпуститекнопкувключения,чтобыизбежатьнежелате

105PYCCKИЙ ШАГ 2 – Затылок• Волосыназатылкеподрезайте,установивнасадкуна12ммили18мм. ШАГ 3 – Боковая часть головы• Установитенасадку

106PYCCKИЙF УКАЗАНИЯ ПО ПЕРЕЗАГРУЗКЕ• ВобычныхусловияхВамненужнопринудительноперезагружатьсистему.Еслитриммер работает необычно, например

107PYCCKИЙИспользование,чистка,обслуживаниеустройствадетьмистаршевосьмилетилилицами, не обладающими достаточными знаниями и опытом, лица

108Даннаягарантияпредоставляетсяпомимовашихобычныхзаконныхправ.Даннаягарантиядействительнавовсехстранах,гденашеизделиепродавалосьчер

109YeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdesaklayı

11DEUTSCH• VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.• VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendmitderSteckdo

110• Pillerinizinömrünükorumakiçin,heraltıaydabirtamamenboşalmalarınaizinvererek14-16saatdakikaboyuncaşarjedin. C STANDART ELEKTRİK

111• Ayarlamaişlemine,uzunsakaltarağıürünetakıldığındavekarşılıkgelentarakdüğmesi(A)seçildiğindebaşlanmalıdır.Böyleceuzunluk0.5mm&a

112, APARAT TARAĞINI ÇIKARMA • Saçmakasınıbıçaklardışarıbakacakşekildetutarak,tarağıbıçaklardanyukarıvedışarıdoğrusıkıcaitin. A DİKK

113• Yanlarınaltkısımlarındanüstkısımlarınaaynıprosedürü,gösterilenşekildeuygulayın.Ardından,saçıuzamayönününaksiyöndekesinveyanlar

114F ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARIUYARI – YANMA, ELEKTRİK ÇARPMASI, YANGIN, YARALANMA RİSKLERİNE KARŞI:• Cihazı,elektrikprizinetakılıdurumdaykeng

115E SERVİS VE GARANTİBuüründenetimdengeçirilmiştirvekusurubulunmamaktadır.Buürünü,hatalımalzemeveyaişçiliknedeniyleoluşantümkusurl

116Vă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unloc

117• Încărcațicompletmașinadetunsatuncicânddorițisă-lfolosițidinnou.• Pentruaoduratădeviațămailungăabateriilor,lăsați-lesăse

118• Pentrupieptenelepentrulungimescurtășipieptenelepentrulungimelungă,putețifolosi butoanele tactile pentru a ajusta lungimea de tundere

119, Înainte de începe să tundeți• Vericațiaparatul,asigurându-văcănuprezintăredepărșimurdărie.• Așezațipersoanaastfelîncâtcapula

12DEUTSCHF ANWENDUNG, NUTZUNGDESTOUCHSCREENS, EINSTELLENDERSCHNITTLÄNGE• WählenSiezuerst,entsprechenddergewünschtenHaarlänge,zwisch

120 PASUL 5 – Finisare• Folosițimasinadetunsfărăpieptenepentruotunderemaiscurtăînjurulbazeișilaturilorgâtului. • Pentruacrea

121A ATENȚIONĂRI PRIVIND CURĂȚAREA• Doarpiepteneleaccesoriușilamapotîndepărtatedepeproduspentruacurățate.• Curățareatrebuiefăcut

122Scoateți carcasa superioară a produsului cu ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat. Astfel vor  expuse bateriile.Cu ajutorul unui cuțit pentru re,

123Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφ

124• Δενυπάρχειπερίπτωσηυπερφόρτισηςτηςκουρευτικήςμηχανής.Ωστόσο,αντοπροϊόνδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαπαρατεταμένοχρονικόδιάστη

125μεγάλομήκος(22–42mm,#7–14).• Ανεπιλεγείηχτέναγιαπολύκοντά,ηοθόνηθαδείχνειπάντα1,5mmή#0,καθώςδενυπάρχειμηχανικήρύθμιση.•

126, ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΦΗΣ• Αφούρυθμίσετετοεπιθυμητόμήκοςκαιτηνταχύτητατουμοτέρ,κλειδώστετησυσκευήσπρώχνονταςτοδιακόπτηστηθέσηκλειδώματος.

127κουρέψτεταμαλλιάστηνκορυφήτουκεφαλιούμεφοράαντίθετηαπόαυτήνπουφυτρώνουν κανονικά.• Γιαμακρύτεραμαλλιάστηνκορυφήτουκεφαλιού,χρη

128• Στοσύστημαθαεμφανιστούνοιενδείξεις88,8mm,πλήρηςμπαταρία,πλήρεςκλείδωμακαιπλήρεςεπίπεδοενίσχυσης.• Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνα

129H ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣΠροςαποφυγήπεριβαλλοντικώνπροβλημάτωνκαιπροβλημάτωνυγείαςλόγωεπικίνδυνωνουσιώναπόηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικ

13DEUTSCH A VORSICHT• WechseltdieDigitalanzeigevonmmauf#lassenSiedenAn-/Ausschalterlos,damitdasGerätnichtversehentlichneugestartet

130Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred uporabo

131• Kobostestrižnikželeliuporabitiznova,ganapolnitedokonca.• Daohraniteživljenjskodobobaterij,jihpustite,dasevsakihšestmesecev

132•Prinastavkuzadolgelase,nameščenemnaizdelku,inizbranemustreznemstikalu nastavka(A)lahkozačneteizbranonastavitev.Dolžinolahko

133 A OPOZORILO •Čejenaizdelekpritrjennapačennastavekzaželenodolžinostriženja,natoopozorirdečaopozorilnalučka.•Preverite,

134• Zapričeskoz‚ravnimvrhom’jepotrebnolasenavrhuglavepostričipopovršiniravnega glavnika.• Uporabitekrajšinastavek,dalasepoželji

135F POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKIOPOZORILO – ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA OPEKLIN, ELEKTRIČNEGA UDARA, POŽARA ALI POŠKODB OSEB:• Napravenepuščajtebrezna

136E SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak. Zataizdelekdajemogarancijozavsenapake,kibivgarancijskemroku,kis

137SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanegamateriala

138Zahvaljujemo na kupovini Vašeg novog Remington® proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnomm

139• Kadaodlučiteponovorabitišišačmorategaponovonapuniti.• Kakobistesačuvalivijektrajanjabaterija,svakihšestmjesecipotpunoihispr

14DEUTSCH 1. SCHRITT - Nackenbereich• StellenSiedenKammauf3mmoder6mmein.• HaltenSiedenHaarschneidermitdenZinkennachobengerich

140• Zakratkiidugičešalj,prekododirnihtipkimogućejepodesitiželjenudužinušišanja,slijedećidoljeopisanekorake.• Sdugimčešljeminsta

141, Postavljanje češlja• Držitečešaljnazubljenomstranompremagore.• Uveditezupcečešljauotvoresastraneglavešišača.Potompritisnitečeša

142C BRIGA O VAŠEM ŠIŠAČU• VaššišačsesastojiodvisokokvalitetnihTitanskihoštricakojesutrajnopodmazane.• Dabisteosiguralidugotrajnuu

143mlađihodosamgodinaitrebabitidržansvevrijemevannjihovogdomašaja.-Uporaba,čišćenjeinjegauređajaodstranedjecestarijihod

144HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK

145رع

146رع

147رع

148رع

149رع

15DEUTSCHE NACH JEDER ANWENDUNG • AchtenSiedarauf,dassderHaarschneiderabgeschaltetistundderSteckerausderSteckdose gezogen wurde.• Nehm

150رع

151رع

152رع

153رع

154رع

155رع

156رع

157 GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time

158Model No. HC5950Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayını

16DEUTSCHF WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEWARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN,STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:• Da

17DEUTSCHE AKKU ENTFERNEN•DerAkkumussvorderEntsorgungausdemGerätentferntwerden.•DasGerätdarfnichtamStromangeschlossensein,

18NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veil

19NEDERLANDSzal aangeven dat het apparaat wordt opgeladen.• Hetapparaatkannietteveelgeladenworden.Alshetapparaatechtervooreenlangerep

2ENGLISH1327611181210143459

20NEDERLANDS• Indiendestoppelbaardkamisgeselecteerd,zaldedisplayaltijd1,5mmof#0tonen,aangezien er geen mechanische aanpassing mogelijk

21NEDERLANDSdeschakelaarvoordediverselengte-instellingen.Om0.4mmtebereiken,moetdekamworden verwijderd., VERGRENDELING TOUCH SCREEN

22NEDERLANDS STAP 3 – Zijkant van het hoofd• Zetdekamop3mmof6mmomdebakkebaardentetrimmen.Verandervervolgensdeinstelling naar 9mm en g

23NEDERLANDS• Hetsysteemzalhetvolgendetonen:88.8mm,batterijopgeladen,vergrendeldenhoogste snelheid.• Zorgervoordaterzichgeenobjecte

24NEDERLANDSH BESCHERM HET MILIEUOmmilieu-engezondheidsproblemenalsgevolgvangevaarlijkestoeninelektrischeenelektronische producten te ve

25FRANÇAISNousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetco

26FRANÇAIS• Votretondeusenepeutfairel’objetd’unexcèsdecharge.S’ilestprévuqueleproduitnesoitpasutilisépendantunelonguepério

27FRANÇAIS#0,étantdonnéqu’iln’yaaucunajustementàfaire.• Pourleguidedecoupecourteetleguidedecoupelongue,lestouchestactilespeu

28FRANÇAISA ATTENTION • Lorsquel’écranLCDpassedesmmàlagraduation,lâchezleboutonOn/Oand’éviteruneréinitialisationaccidentelle.•

29FRANÇAIS ÉTAPE 2 – L’arrière de la tête • Avecleguidedecouperéglésur12mmou18mm,coupezlescheveuxsituésàl’arrièrede la tête. ÉTA

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

30FRANÇAISF INSTRUCTIONS DE RÉINITIALISATION• Dansdescirconstancesnormales,vousn’aurezpasàforceruneréinitialisationdusystème.Silaton

31FRANÇAIS• Nepasleplongerdansl’eauoutoutautreliquide.Nepasutiliserà proximitéd’unebaignoire,d’unedouche,d’unlavabooudetout

32ESPAÑOLGraciasporcomprarnuestronuevoproductoRemington®.Antesdeusarlo,leadetenidamentelasinstruccionesyguárdelasenunlugarseguro.Qu

33ESPAÑOL• Antesdevolverautilizarlorecárguelocompletamente.• Paraconservarlavidaútildelabatería,dejequeseagotencompletamentecada

34ESPAÑOL• Conlaguíadecortelargoinstaladaenelproductoyelselectordeguíacorrespondienteseleccionado(A)puedecomenzarelajuste.Ahora

35ESPAÑOL, ANTES DE INICIAR EL CORTE• Compruebequeelaparatonotengapelosnisuciedad.• Sientealapersonademodoquesucabezaquedeaproxi

36ESPAÑOL PASO 5 – El toque nal• Useelcortapelosinguíasdecorteparalograruncorteapuradoenlabaseylosladosdel cuello.• Paraobtene

37ESPAÑOLactual, el estado de bloqueo y el primer nivel de potencia.• Dejereposarlaunidadhastaquelapantallaseoscurezca.• Launidadestális

38ESPAÑOLH PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALPara evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con quesefabricanlosprod

39ITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveret

4ENGLISH• Iftheproductisnotgoingtobeusedforanextendedperiodtime(2–3months),unplugit from the mains and store.• Fullyrechargeyou

40ITALIANO• Ilvostroapparecchiononpuòesseresovraccaricato.Tuttavia,sel’apparecchiononverràusatoperunperiododitempoprolungato(2-3m

41ITALIANO•Sesiselezionailpettineregolabarba,ildisplayindicherà1,5mmo#0,datochenonvièregolazione meccanica.•Perilpettine

42ITALIANO, BLOCCO TOUCH• Unavoltaimpostatalalunghezzadesiderataelavelocitàdelmotore,bloccareildispositivofacendoscivolarel’interru

43ITALIANO PASSAGGIO 5 - Tocchi nali• Usareiltagliacapellisenzal’accessoriopettineperunarasaturapiùprecisaattornoallabase e ai lati de

44ITALIANO• Rimanereinattesanoaquandoloschermoandràinstandby.• L’apparecchioadessoèpronto,accenderloeconfermarelafunzionedesider

45ITALIANOE RIMOZIONE BATTERIA La batteria deve essere rimossa dall'apparecchio prima dello smaltimento.Durantelarimozionedellabatterial&a

46DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fje

47DANSK• Dinklipperkanikkebliveoveropladet.Apparatetbørdogfrakoblesstrømforsyningenogopbevaresforsvarligthvisdetikkeskalbrugesilæ

48DANSK• Medlanglængdekammenpåsatenhedenogdentilhørendekamknapvalgt(A),kanjusteringenbegynde.Længdenkannuøgesellergøreskorterei

49DANSK, FJERNELSE AF DEN MONTERBARE TRIMMERKAM • Samtidigmedatklipperenholdesmedklingenvendtvækfradigselv,trykkesderfastpåkammen

5ENGLISH adjust to the desired cutting length following the steps below. •Withthelonglengthcombinstalledontotheproductandthecorrespo

50DANSKC VEDLIGEHOLDELSE AF DIN KLIPPER• Dinklippererudstyretmedenhøjkvalitetstitaniumklingedererpermanentlubrikeret.• Foratsikrede

51DANSKF VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGERADVARSEL - FØLGENDE BØR OVERHOLDES, FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER,ELEKTRISK STØD, BRAND ELLER PERSONSKADE R

52DANSKE SERVICE OG GARANTIDetteprodukterblevetkontrolleretogerfrifordefekter.Vigarantererdetteproduktmodeventuelle defekter, som sky

53SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabort

54SVENSKA• Klippmaskinenkaninteöverladdas.Däremotskadenkopplasifrånnätuttagetochförvarasomdeninteskaanvändasunderenlängretid(2-3

55SVENSKA• Ommanväljerkamförskäggstubbkommerdisplayenalltidattvisa1,5mmeller#0eftersomlängdenintegårattjusterapåmekaniskväg.•

56SVENSKA, Montering av kam• Hållkammenmedtändernauppåt• Förinkamspåreniöppningenvidklipphuvudetssida.Försedannedkammentillsdenk

57SVENSKA , KORTAAVSMALNANDESTILAR–“FLATTOPS”&KORTKLIPPT• Börjamedattmonteradenlängstadistanskammen(22–42mm)ochklippfrånnacken

58SVENSKAF VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVARNING – FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR, ELEKTRISKSTÖT, BRAND ELLER PERSONSKADOR:• Lämnainteappara

59SVENSKAE SERVICE OCH GARANTIProduktenharkontrolleratsochärutanfel.Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrun

6ENGLISH , To Attach A Comb• Holdthecombwithitsteethupward• Guidethecombrailsintotheslotsonthesideoftheclipperhead.Thenpush

60SUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikas

61SUOMI• Lataahiustenleikkuritäyteen,kunhaluatkäyttääsitäuudelleen.• Akkujenkunnossapitämiseksiannaniidenpurkautuakuudenkuukaudenväle

62SUOMI• Kunpitkäkampaosaonasetettujavastaavakampavalinnankytkinvalittu(A),säätövoialkaa.Pituuttavoidaannytpidentäätailyhentä

63SUOMI A HUOMIO• Josvääräkampaonkiinnitettytuotteeseenhaluttuunleikkuupituuteen,punainenvaroitusvalosyttyyosoittamaantätä.• Tarkista,

64SUOMIC LEIKKURIN HOITO• Leikkurisionvarustettukorkealaatuisillajakestovoidelluillatitaaniterillä.• Puhdistaterätjalaitesäännöllisesti,

65SUOMI• Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.• Alle8-vuotiaatlapseteivätsaakäyttää,puhdistaataihoitaalaitettajasenvirta

66PORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.

67PORTUGUÊSindicará que o aparelho está a carregar.• Seoprodutonãoforusadopor2-3meses,desligue-odacorrenteeléctricaearmazene.• Recarr

68PORTUGUÊSF MODO DE UTILIZAÇÃO,UTILIZAR O ECRÃ TÁCTIL,AJUSTAR O COMPRIMENTO DO CORTE• Primeiro,seleccionequalopentedecabelo,penteparabarba

69PORTUGUÊS A CUIDADO• Umavezqueovisordigitalalternedemilímetrosparaumnúmerodenível,liberteobotãodeenergiaparaevitarumrei

7ENGLISH• Toproduceacleanstraightlineatthesideburns,reversethehairclipper.Placethereversed clipper at right angles to the head, tips o

70PORTUGUÊS PASSO 4 – Parte superior da cabeça• Utilizeopenteacessóriodemaiorcomprimento,seleccionandoaposiçãode24mmou27mme,seguida

71PORTUGUÊS F INSTRUÇÕES PARA O REINÍCIO• Emcondiçõesnormaisdefuncionamento,nãonecessitarádeforçarumreiníciodosistema. Caso o aparador d

72PORTUGUÊSinstruçãopréviaesobasupervisãodeumadultoresponsávelparagarantirquetaléfeitoemsegurançaequeosriscosinerentessão

73SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresih

74SLOVENČINA• Predopätovnýmpoužitímstrojčeknavlasyúplnenabite.• Životnosťbatériízachováte,akichkaždých6mesiacovvybijeteapotomichb

75SLOVENČINAuzamknutiavodomknutejpozícii(unlocked).•Prehrebeňnakrátkedĺžkysúkdispozícii2nastaveniahrebeňovéhoprepínača,Bzv

76SLOVENČINAA UPOZORNENIE• Akjenavýroboknasadenýnesprávnyhrebeňprepožadovanúdĺžkuzastrihnutia,zasvietičervenévarovnésvetielko.• Skont

77SLOVENČINAC STAROSTLIVOSŤ O VÁŠ STROJČEK• Vášstrojčekjevybavenývysokokvalitnýmititánovýmičepeľami,ktorésústálenamazané.• Akchcetezai

78• Kábelnestáčajteaninekrúťteaneomotávajtehookoloprístroja• Výrobokpoužívajteaskladujtepriteplotáchod15°Cdo35°C.• Nepoužívajtein

79technickýmia/alebobezpečnostnýmipožiadavkami.Zárukasanevzťahujenavýrobok,ktorýbolrozobratýaleboopravovanýnamineautorizovanou osobou.

8•Donotrinseunderwater.•DonotuseharshorcorrosivecleanersontheunitsortheirbladesF IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING – TO

80Děkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémísto.Pře

81• Předdalšímpoužitímstrojekplnědobijte.• Prozachováníživotnostibateriíjekaždých6měsícůnechtezcelavybítapoténabíjejtepodobu14-

82• Jakmilenastrojeknasadítehřebensdlouhoudélkouazvolítepříslušnétlačítko(polohaA),můžetezačítsnastavováním.Nynílzedélkustřihus

83, ODSTRANĚNÍ HŘEBENOVÉHO NÁSTAVCE • Podržtestrojeksčepelemiodvrácenýmiodvás,pevněvytlačtehřebensměremnahoruavenzčepelí.A POZOR•

84• Stejněpostupujteodspodnístranykhornístraněhlavy,dleobrázku.Potézastřihnětevlasyprotisměrurůstuazarovnejtestrany.• Chcete-li

85F DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYVÝSTRAHA – OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ, ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝMPROUDEM, POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB:• Pokudjepřístrojvzá

86 E SERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvady

87DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedużyciem wy

88• Przedponownymużyciemmaszynkętrzebawpełninaładować.• Dlazachowaniażywotnościbaterii,raznasześćmiesięcynależyjecałkiemrozładować

89• Przypomocyprzycisku(A)możnaregulowaćdługośćcięciazzałożonąnasadkądodługichwłosów.Długośćmożnazwiększyćlubzmniejszyćskokowoco

9ENGLISH^ BATTERY REMOVAL•Thebatterymustberemovedfromtheappliancebeforeitisscrapped.•Theappliancemustbedisconnectedfromthes

90,ZDEJMOWANIENASADKIGRZEBIENIOWEJ• Trzymającmaszynkęostrzamizewnątrz,zdecydowaniepopchnijgrzebieńwgóręiodostrzy. A OSTROŻNIE• Jeśli

91• Dopłaskiegowyglądu"attop",włosynaczubkugłowytrzebaściąćnadpłaskimgrzebieniem.• Dowycieniowaniawłosówużyjmniejszego

92 F BEZPIECZEŃSTWOOSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIAPRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:• Niepozostawiaćwłączonegourządzeni

93 E WYJMOWANIE AKUMULATORKÓWPrzedzłomowaniemurządzeniatrzebazniegowyjąćakumulatorki.Podczaswyjmowaniaakumulatorkówurządzeniemusibyćod

94Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávolítsa

95MAGYAR• Azakkumulátorokállapotánakfenntartásaérdekébenhathavontahasználjaakészüléketatelepeklemerüléséig,majdtöltseőket14-16óra.C

96MAGYAR• Arövidhajhoztartozóvezetőfésűhasználatakor2fésűbeállításérhetőel:aBbeállítással0,5mm-esléptékekbennövelhetivagycsökkenthe

97MAGYAR, A FÉSŰTOLDAT ELTÁVOLÍTÁSA • Tartsaahajvágótúgy,hogyapengékÖnnelellentétesiránybanézzenek,nomannyomjalefeleésapengéktőlelf

98MAGYAR • Afejtetőnlévőhajegyeneslevágásáhozfésűvelemeljefelahajat,majdafésűmenténvégezzeelavágást.• Anyakvonalánelhelyezkedő

99MAGYARF FONTOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKVIGYÁZAT! ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK, ÁRAMÜTÉS ÉS EGYÉB SZEMÉLYISÉRÜLÉSEK, VALAMINT A TŰZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:•