Remington D5219 Návod k použití

Dryer KitD5219

10Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaat

1113 Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten.14 Leg het apparaat niet neer terwijl deze aanstaat.1

125 Om het apparaat aan te zetten, schuift u de schakelaar voor de snelheidsinstelling eenmaal naar rechts voor de middelste instelling F. Om de

13• Veeg alle oppervlakken af met een vochtige doek.• Verwijderen van het rooster aan de achterzijde - Houd het handvat van de haardroger in uw ene

14Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr.

1514 Ne déposez pas l’appareil sur une surface quand il est encore en fonctionnement.15 Ne pas placer l’appareil sur des tissus d’ameublement.16

167 Pour un séchage rapide, utilisez la température et la vitesse les plus élevées.8 Utilisez le concentrateur pour créer un brushing profession

17H PROTÉGER L’ENVIRONNEMENTAn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses contenues dans les app

18Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje a

1915 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de cama, alfombras, etc.16 No utilice accesorios distintos de los suministr

2 ENGLISHThank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before us

207 Para un secado rápido utilice el secador en la posición de temperatura alta/velocidad alta.8 Utilice el concentrador para crear un sosticado

21H PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALPara evitar problemas medioambientales y de salud debido a las sustancias peligrosas con que se fabrican los productos e

22Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’

2313 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla presa.14 Non appoggiare l’apparecchio mentre è in funzione.15 Non collocare l’a

247 Per un’asciugatura rapida impostare l’apparecchio sull’alta temperatura e la massima velocità.8 Per una piega liscia perfetta utilizzare il c

25H PROTEZIONE DELL’AMBIENTEPer evitare problemi all’ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettroni

26Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før br

2718 Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.19 Lad apparatet køle ned forud for at gøre det rent og lægge det væk.C HOVEDFUNK

28, Fylde og volumen ved hjælp af Root Boost tilbehøret10 Skub langsomt Root Boost gennem rødderne ind imod midten af hovedet, mens du tørrer håre

29Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt f

3 ENGLISHC KEY FEATURES1 Heat setting switch 6 Root Boost2 Speed setting switch 7 Removable easy clean rear grille3 Cool shot 8 H

3016 Använda inga andra tillbehör än de som medföljer.17 Undvik att vrida och snurra på sladden.18 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt br

319 Sätt fast volymmunstycket på hårtorken och skapa vackra och spänstiga lockar på naturligt lockigt hår. Böj huvudet nedåt, placera försiktigt h

32H MILJÖSKYDDFör att undvika problem, relaterade till miljö och hälsa orsakade av farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter, får apparat

33Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa.Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.F

3419 Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistamista tai säilytykseen laittamista.C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET1 Lämpöasetuskytkin2 Nopeusasetuskytkin3 Kylmäp

35, Tuuheuttavaa muotoilua käyttämällä tyvikohottajalisäosaa10 Paina tyvikohottaja hitaasti hiustesi tyveen kohti päälakea, samalla kun kuivaat h

36Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.Retire todo o material de embalagem ant

3714 Não assente o aparelho em qualquer superfície enquanto estiver ligado.15 Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio.16 Não utilize peças qu

387 Para secagem rápida, utilize a função de calor alto/velocidade alta.8 Use o concentrador para criar um acabamento de luxo com a ajuda de uma

39H PROTEÇÃO AMBIENTALPara evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os a

4 ENGLISHC PRODUCT FEATURES• 1900 – 2300 watts.• Ion generator for smooth frizz-free styling.F INSTRUCTIONS FOR USE1 Wash and condition your hai

40Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. P

4116 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.17 Difuzér nepoužívajte pri nastavení s najvyššou teplotou.18 Tento prístroj nie je určený na kom

429 Na vytvorenie nádherných, pružných kučier na prirodzene kučeravých vlasoch pripojte k sušiču difuzér. Predkloňte hlavu, vlasy jemne vložte do

43Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraň

4417 Nepoužívejte difuzér s nejvyšším nastavením teploty.18 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.19 Před vyčištěním a usklad

45, Zvětšení objemu pomocí nástavce Roost boost10 Během fénování nástavcem Root boost pomalu najíždějte ke kořínkům směrem ke středu hlavy.11 Ne

46Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem w

4716 Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.17 Nie używaj dyfuzora przy najwyższym ustawieniu ciepła.18 Urządzenie nie jest pr

488 Przy pomocy koncentratora oraz dużej i małej szczotki obrotowej (nie ma w zestawie) stwórz elegancką fryzurę.9 Przy pomocy nałożonego na susz

49H OCHRONA ŚRODOWISKAAby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznyc

5 ENGLISHC CLEANING AND MAINTENANCE• Unplug the appliance and allow to cool.• To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is

50Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást.Használat előtt távolítsa el a csomago

5113 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlakoztatva van a hálózati áramkörre.14 Ne tegye le a készüléket, ha az be van kapcs

527 A gyors szárítás és a felesleges nedvesség megszüntetése érdekében használja magas hőmérsékleten és magas sebességen a hajszárítót.8 Használj

53H KÖRNYEZETVÉDELEMAz elektromos és elektronikus termékekben jelen lévő veszélyes anyagok jelentette környezeti és egészségi kockázatok elkerülése é

54Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

5512 Следите, чтобы решетка входного отверстия не была засорена бытовым мусором, волосами и т. д.13 Включенный в розетку прибор нельзя оставлят

565 Для включения устройства переместите переключатель скорости в среднее положение F или дальше в высшее положение E.6 Для выбора температуры пере

57• Снятие задней решетки для чистки – одной рукой удерживайте фен, большой и указательный пальцы другой руки поместите на выступы на центральн

58Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayı

5917 Vigo başlığını en yüksek ısı ayarında kullanmayın.18 Bu cihaz, ticari kullanım için veya kuaför salonlarında kullanılmak üzere tasarlanmamışt

6Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahre

609 Doğal kıvırcık saçta güzel, esnek bukleler elde etmek için, saç kurutma cihazına dağıtıcıyı takın. Başınızı öne doğru eğin ve saçınızı dağıtıc

61Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc

6216 Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.17 Nu utilizaţi difuzorul pe treapta superioară de căldură.18 Acest aparat nu este dest

63, Un păr plin de volum folosind accesoriul pentru intensitate la rădăcini10 Apăsaţi încet accesoriul pentru intensitate la rădăcini, având rădăcin

64Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος.Αφαιρέστ

6511 Κατά τη χρήση, φροντίστε ώστε να μη φράξουν τα πλέγματα εισόδου και εξόδου με οποιονδήποτε τρόπο, διότι κάτι τέτοιο θα οδηγήσει στην αυτόματη

662 Σκουπίστε τα μαλλιά σας με μια πετσέτα και χτενίστε τα., Τα σπρέι μαλλιών περιέχουν εύφλεκτο υλικό – μην τα χρησιμοποιείτε κατά τη χρήση της

67C ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει.• Για διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος και

68Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso

6919 Pred čiščenjem in shranjevanjem pustite, da se naprava ohladi.C KLJUČNE LASTNOSTI1 Stikalo za nastavitev temperature2 Stikalo za nastavitev h

711 Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Luftlter nicht blockiert wird, da das Gerät sonst automatisch stoppt. Sollte das geschehen,

70, Oblikovanje volumna z nastavkom za privzdignjene lase10 Nastavek za privzdignjene lase počasi potiskajte ob lasne korene in ga med sušenjem p

71 HRVATSKI JEZIKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAE HRUAHvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute

72 HRVATSKI JEZIK18 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu.19 Ostavite da se uređaj ohladi prije čišćenja i pohranjiv

73 HRVATSKI JEZIKGBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAE HRUA, Stvaranje volumena s nastavkom za povećanje volumena pri korijenu10 Dok sušite kosu, lag

74Дякуємо, що придбали продукцію компанії Remington®. Уважно прочитайте наведені інструкції та зберігайте їх у безпечному місці. Перед використанням в

7510 Уникайте направлення прямого повітряного потоку до очей та інших чутливих ділянок тіла.11 Протягом використання необхідно слідкувати, щоб вх

76F ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ1 Вимийте та проведіть кондиціонування волосся, як ви це робите зазвичай.2 Видавіть залишки вологи за допомогою руш

7716 Після завершення використання вимкніть пристрій та відключіть його від мережі живлення.17 Щоб вимкнути прилад, пересуньте перемикач швидкості

78رع Δ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣ ϳ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟ΍ΏϧΟΗϟΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ϲϓΓέρΧϟ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΏΑγΑΔϳΣλϟ΍ϭΔΕΎϳΎϔϧϊϣϪϧϣιϠΧΗϟ΍ϡΩόϟίϣέϟ΍΍ΫϬΑίΎϬΟϟ΍ίϳϳϣΗΏΟϳˬΔϳ

79رع GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAE HRUA ΔϳϟΎόϟ΍Δϋέγϟ΍ΔϳϟΎόϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔϔϳυϭϡΩΧΗγ΍ˬϊϳέγϟ΍ϑϳϔΟΗϠϟ 7 ΓέϳΩΗγϣΔϧ΍ϭργ΍ΓΎηέϓϡ΍ΩΧΗγΎΑαϛϭϟ

84 Wählen Sie mit Hilfe der Schalter am Gri die gewünschte Heiz- und Gebläsestufe aus.5 Das Gerät wird eingeschaltet, indem Sie den Schalter zu

80رع ΎϫΩϳέϭΗΑϡϭϘϧϲΗϟ΍ΕΎϘΣϠϣϟ΍έϳϏΕΎϘΣϠϣϡΩΧΗγΗϻ16 Γέ΍έΣϠϟϊοϭϰϠϋ΃ϰϠϋέηΎϧϟ΍ϡΩΧΗγΗϻ17 ϼϟιλΧϣέϳϏίΎϬΟϟ΍΍ΫϫΕΎϧϭϟΎλϟ΍ϭ΃ϱέΎΟΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ18

81رع GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAE HRUA ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍όΑϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧ

82

83

84Model No D5219Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :- Ürünü düşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız-

9• Den Luftlter zum Reinigen abnehmen – halten Sie den Gri des Haartrockners in einer Hand und legen Daumen und Zeigenger der anderen Hand