Remington IPL6000F Uživatelský manuál Strana 1

ENGLISH ®INTENSE PULSED LIGHT (IPL) HAIR REMOVAL FOR THE FACE & BODY Face&Body . IPL6000F2yr

10ENGLISHFig. 8 Fig. 9 Fig. 10 , Treat body area(s) with the i-Light device Thei-Lightdeviceisequippedwithtwooperatingmo

100ITALIANO• Nonusaresulvisoseaveteavutoepisodidiherpeslabiale;l’usodilucepulsataintensa(IPL)odiqualsiasi trattamento che irri

101ITALIANO C PER CONOSCERE MEGLIO i-LIGHT , Lampadina a lunga durata (g. 1-15) Lalampadinahaunaduratadi65.000ashindipendentementedalliv

102ITALIANO, Trattare l’area desiderata con il dispositivo i-Light Preparare la vostra pelle al trattamento 1. Accertarsi che l’area da trattare si

103ITALIANO2. Assicurarsi che il sensore di contatto con la pelle sia completamente premuto e che la spia indicante lo stato della lampadina sia

104ITALIANOF IMPORTANTE: La testina per il trattamento del viso è stata progettata appositamente per trattare le caratteristiche uniche dei peli del v

105ITALIANO, Come cambiare le testine Il vostro i-Light Pro è dotato di due diverse testine per il trattamento dei peli del corpo e del viso femminil

106ITALIANO C SUGGERIMENTI PER IL TRATTAMENTO • Perottenererisultatiottimali,evitarelasovrapposizionedeiash.Ciòconsentediprevenirel’es

107ITALIANO• Permacchieostinate,usareunbastoncinodicotoneinumiditoperapplicareunapiccolaquantitàdi acquasullanestradelashepu

108ITALIANO, Domande frequenti Ho acceso l’unità ma non riesco a aumentare o a diminuire il livello di intensità della luce. •Provateareimpostare

109ITALIANO, Domande frequenti (www.remington-ilight.com) Q. Che cos’è i-Light? Che cos’è la Luce Pulsata Intensa (IPL)? A. La luce pulsa

11ENGLISHFig. 11 Fig. 12 Fig. 13 C FACIAL TREATMENT ATTACHMENT , Treat facial area(s) with the i-Light device (female use only)

110ITALIANOQ. Perché non posso usare l’i-Light dopo una recente esposizione al sole? A. L’esposizione ai raggi solari provoca degli elevati live

111ITALIANO danneggiandocosìlapelle.Nonusarei-Lightsupellenaturalmentescuraperchécontienetroppa melanina. Il trattamento con i-Light

112ITALIANOReazione all’esposizione al sole: Punteggio 0 1 2 3 4Cosa succede quando state troppo al sole?Rossore doloroso, bolle, spelaturaBolle segui

113ITALIANOPunteggio tipo di pelle – fototipo Fitzpatrick 0-7 I8-16 II17-25 III25-30 IVPiù di 30 V-VINonusarei-LightTIPO I: Molto sensibile, sempre

114DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt. Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem sikkert. F

115DANSK C LÆR AT BRUGE i-LIGHT , Hvad er i-Light? i-LightPRO-systemeterenrevolutionærlysbaseretenhedtilhjemmebrug,beregnettilernelseaf

116DANSK, Hvad kan du forvente af i-Light? Deestebrugerevilbegyndeatbemærkefærrehåretparuger,efterdeerbegyndtpåbehandlingen.Deter

117DANSK• Brugikkeenhedenpådetsammeområdeafhudenmereendéngangomugen.  • Brugikkeenhedenimindst14dageefterbehandlingme

118DANSKF ADVARSEL: Kontrollér altid blitz-ruden før brug for at sikre, at linsen ikke er beskadiget. F ADVARSEL: Rengør altid blitz-ruden før

119DANSK3. Se i hudnuanceoversigten for at sikre dig, at din hudfarve er inden for det acceptable område (g. 5). 4.Holddethudområde,duønsker

12ENGLISHF Warnings and precautions - Facial use F DO NOTuseanywhereneartheEYES,EYEBROWSorEYELASHES.Whenusedasdirectedthelight s

120DANSKFigen. 8 Figen. 9 Figen. 10 , Behandl de(t) ønskede område(r) på kroppen med i-Light-enheden i-Light-enheden har to drif

121DANSKFigen. 11 Figen. 12 Figen. 13 C BEHANDLINGSHOVED TIL ANSIGTET , Behandl de(t) ønskede område(r) i ansigtet med i-Light-e

122DANSKF Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger - brug i ansigtet F BRUGIKKEenhedeninærhedenafØJNE,ØJENBRYNELLERØJENVIPPER.Nårenhede

123DANSK2. Hold behandlingshovedet med den ene hånd, mens du trykker på begge udløserknapper med den anden hånd og trækker forsigtigt. Opbevar d

124DANSK• Brugikkeblegecremerellerparfumeredeprodukteri24timerefterbehandlingen.  • Kradsellerpilikkeidetbehandledeområde. C RE

125DANSKbedesdukontakteRemington®servicecenterforatfåyderligerehjælp.Jeg har tændt for tænd/sluk-knappen, men enheden fungerer ikke. •

126DANSKLED for styrke/blitz-tilstand IndikationAlle aktuelt aktiverede LED‘er blinker Enheden er overophedet og deaktiveres midlertidigt for at køle

127DANSKSpørgsmål: Hvor ofte skal jeg bruge i-Light? Svar: Du skal bruge i-Light, så snart du ser, at håret begynder at gro ud igen. FEthudområdemå

128DANSKSpørgsmål: Er i-Light farlig for huden efter længere tids brug? Svar: Der er ikke rapporteret om bivirkninger eller hudskader efter længe

129DANSKArvelige forhold:Point 0 1 2 3 4Hvilkenøjenfarvehardu?Lyseblå, grå, grønBlå, grå eller grønBlå Mørkebrun SortbrunHvad er din naturlige hårf

13ENGLISH3. Gently push the other Treatment Head back into the Hand Piece making sure both side tabs click into place. NOTE: the longer tab (wi

130DANSKSolbadningsvaner:Point 0 1 2 3 4Hvornår udsatte du sidst din krop for sollys (eller solarium/ selvbruner)?For mere end 3 måneder sidenFor 2-3

131DANSK H VÆRN OM MILJØET Foratundgåsundheds-ogmiljøproblemergrundetfarligestoerielektriskeogelektroniskeforbrugsgoder, må apparater m

132SVENSKATack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem väl. Ta bort allt förp

133SVENSKA C LÄRA KÄNNA i-LIGHT-SYSTEMET , Vad är i-Light? i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsystemförprivatbruksomtarbortoönsk

134SVENSKA, Vad kan man förvänta sig av behandlingen med i-Light? Ävenomdeestaanvändarekommerattupptäckaatthårväxtenavtarbaranågravecko

135SVENSKA• Användinteljusimpulsfunktionenmeränengångpåsammapartiförattundvikariskförbrännskador.• Användintemeränengångive

136SVENSKA C BÖRJA ANVÄNDA i-LIGHT , Gör dig bekant med hur din nya i-Light-enhet fungerar. i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsystemf

137SVENSKA, Val av energinivå (g. 1-6) i-Light-apparaten kan användas med fem energinivåer. Nivå 1 är den lägsta inställningen och nivå 5 är den hög

138SVENSKAFörbereda apparaten för behandling 3. Viraupphandenhetenssladdfråni-Light-apparatensbasenhetochplacerahandenheteniklykanpå

139SVENSKA4. Låthandenhetenglidaövertillettnyttpartisåsnartsomapparatenharblinkat.Efterettkortuppehåll (ungefär 2 sekunder) komme

14ENGLISH C CLEANING YOUR i-LIGHT DEVICE F CAUTION: Before cleaning your i-Light, make sure that the power switch is OFF and the power cord is dis

140SVENSKAFig. 14Vardera polisongVardera kindOvan läpparnaHakaHalsF Använd INTEförskäggelleransiktshårhosmäneftersomresultatetkanblipermane

141SVENSKAFig. 15 Semedföljandeinstruktionervidbyteavbehandlingsdel. 1. Slåavströmbrytaren(OFF)ochdraurNÄTSLADDENfråneluttaget.Låta

142SVENSKA C Efterbehandling Efter behandlingen kan huden kännas varm och man kan se en lätt rodnad. Detta är normalt och kommer attavtasnabbt.Med

143SVENSKA E FELSÖKNING/FÖRVARING/UNDERHÅLL , Underhåll av i-Light-apparatene F VAR FÖRSIKTIG:Kontrolleraattströmbrytarenäravstängd(OFF)ocha

144SVENSKAJag tycker inte att resultatet är speciellt bra/Håret har börjat komma tillbaka. • Efterdenförstabehandlingenkanhåretbörjakommatill

145SVENSKAFråga: Vad kan jag förvänta mig av behandlingen med i-Light? Svar:i-LightanvänderIPL-teknologiföratttabortoönskadhårväxtpåettsäk

146SVENSKAFråga: Hur skyddar jag de behandlade partierna efter behandlingen? Svar: Undvik solexponering på oskyddad behandlad hud.Fråga: Bör jag av

147SVENSKAkategorierna.Efterskalannnsenförklaringförvarjehudtyp.Detgårsnabbtochlättattsjälvbestämmavilkahudtypmantillhör.   

148SVENSKASolvanor:Poäng 0 1 2 3 4När var det senaste tillfället du exponerade din kroppförsol(ellersollampa/brun utan sol-kräm)?förmerän3måna

149SVENSKA H MILJÖSKYDD Förattundvikaproblemrelateradetillmiljöochhälsaorsakadeavfarligaämnenielektriskaochelektroniska produkter får

15ENGLISHThe power switch is ON, but the unit is not working. • Makesuretheunitispluggedintoaworkingelectricaloutlet.   • Trys

150SUOMIKiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käy

151SUOMI C i-LIGHT-LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN , Mikä on i-Light? iLightPRO-järjestelmäonmullistavavaloonperustuvalaite,jokaonsuunniteltuepä

152SUOMIMuutamanpäivänkuluttuaensimmäisestäkäsittelystäsaatathuomata,ettäkarvojaonirronnut.Tilallekasvaaharvempia,hienompiajaväriltään

153SUOMI• Äläkäytä,jossinullaonkollageenihäiriöitä,mukaanlukienkeloidiarpienmuodostuminentaihaavasi paranee huonosti. • Äläkäy

154SUOMI, Ihokosketusanturi (kuvat 1 - 13 ja 20) Ihokosketusanturionturvamekanismi,jokaestäälaitteenaktivoinninvahingossa.Laitteenaktivoimis

155SUOMI5. Testaai-Light-laitteensopivuuspienelläihoalueellajaodota48tuntiavarmistaaksesi,etteiihosireagoi laitteeseen (kuva 7). Ku

156SUOMIKuva 8 Kuva 9 Kuva 10 , Vartalon alueen(alueiden) käsittely i-Light-laitteella i-Light-laitteessaonkaksikäyttötilaa:S

157SUOMIKuva 11 Kuva 12 Kuva 13 C KASVOJEN KÄSITTELYN LISÄOSA , Kasvojen alueen käsittely i-Light-laitteella (vain naiset). Kasv

158SUOMIF Varoitukset ja varotoimet - käyttö kasvoille F ÄLÄkäytämissäänlähelläSILMIÄ,KULMAKARVOJAtaiSILMÄLUOMIA.Ohjeidenmukaankäytettynä

159SUOMI2. Pidä käsittelypäätä toisella kädellä samalla kun painat toisella kädellä kumpaakin vapautuspainiketta,  vedävarovasti.Säilytäkäyttäm

16ENGLISHIntensity/Flash Mode LED IndicationAllcurrentlyselectedLEDsashing Unit is overheated and is disabled momentarily to cool down.Intensit

160SUOMI• Äläkäytätiukkojavaatteitakäsitellylläalueella.    • Äläpoistaihokarvoja(vahaamalla,nyppimällä,kiertämällätaivoiteilla)kä

161SUOMI, Vianetsintä Luenämäohjeetkokonaanenneni-Light-laitteenkäyttämistä.Jossinullaonongelmiai-Light-laitteenkanssa,luevianetsintäoh

162SUOMIVoimakkuus/Valoimpulssitilan LED MerkkiKaikki tällä hetkellä valitut LED-merkkivalot vilkkuvatLaiteonylikuumentunut,eikätilapäisestipysty

163SUOMIK. Kuinka usein minun pitäisi käyttää i-Light-laitetta? V. Käytäi-Light-laitettaaina,kunhuomaatkarvojesikasvaneen. F Älä hoida samaa

164SUOMIK. Onko i-Light-laitteen pitkäaikainen käyttö haitallista iholle? V. MitäänsivuvaikutuksiataiihovaurioitapitkäaikaisenIPL-valonkäy

165SUOMIGeneettinen taipumus:Tulos 0 1 2 3 4Mikä on silmiesi väri?Vaaleansininen,harmaa, vihreäSininen, harmaa tai vihreäSininen Tummanruskea Ruskean

166SUOMIAuringonottotavat:Tulos 0 1 2 3 4Milloin kehosi altistui viimeksi auringolle (tai keinotekoiselle aurinkolampulle/rusketusvoiteelle)?Yli3kuu

167SUOMI H YMPÄRISTÖN SUOJELU Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissa

168PORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de em

169PORTUGUÊS C CONHECER O i-LIGHT , O que é o i-LIGHT? O sistema i-LIGHT Pro é um dispositivo revolucionário baseado em luz, concebido para a remoçã

17ENGLISHQ. How long do treatments take? A. Time varies based on the size of the area being treated, but one full leg should take no more than 1

170PORTUGUÊS, O que esperar do i-LIGHT A maioria dos utilizadores notarão um decréscimo na quantidade de pelos algumas semanas após o começo do trata

171PORTUGUÊS• Nãoutilizenamesmazonadasuapelemaisdoqueumavezporsemana.   • Nãoutilizeantesde14dias,pelomenos,apóstratamen

172PORTUGUÊSF AVISO: antes de cada utilização, verique a janela de disparos para garantir que a lente não está danicada. F AVISO: antes d

173PORTUGUÊSOseudispositivoi-LIGHTestaráautomaticamentedenidoparaoníveldeenergia1decadavezqueodispositivoéLIGADO.Paraalteraro

174PORTUGUÊS5. Selecioneoníveldeenergiadesejado(g.10).     Se a sua pele não for adequada, o aparelho emitirá um sinal sonoro e perm

175PORTUGUÊS NOTA: • Duranteomododedisparomúltiplo,osensordecontactocomapeleEobotãodedisparodevem permanecer comple

176PORTUGUÊSFig. 14Cada patilhaCada bochechaAcima dos lábiosQueixoPescoçoF NÃO utilize em barbas ou pelo facial masculino, pois os resultados podem se

177PORTUGUÊSFig. 15 Para trocar de cabeças de tratamento, siga as instruções fornecidas. 1. Desligue o INTERRUPTOR DE ENERGIA e retire o CABO DE ALI

178PORTUGUÊS• Poderánotarquezonasossudas,comooscotovelos,canelasetornozelosestãomaissensíveisduranteo tratamento. Esta ocorrência é

179PORTUGUÊSlimpezaàbasedepetróleoouinamáveisdevidoaoriscodeincêndio.Nãoutilizeesfregões,agentesdelimpezaabrasivosoulíquidosagre

18ENGLISHQ. How often should I treat with i-Light? A. Anintervalof2weeksfortheinitialtreatment,isproventobethemosteectiveinhairr

180PORTUGUÊSHá um odor estranho. • Certique-sedequeazonaseencontracompletamenterapadaantesdotratamento.As zonas tratadas apresentam-se ve

181PORTUGUÊS escuros. Tons de pele adequados incluem apenas branco, ebúrneo, bronzeado, bege e castanho claro. Cores de pelo naturais adequadas in

182PORTUGUÊSP. Com que frequência deverei substituir a lâmpada? R. Ocartuchodeluzdelongaduraçãofornecerá65.000disparosindependentement

183PORTUGUÊS tratamentoésemelhanteàemitidapeloashdeumamáquinafotográcaenãoénocivaparaos olhos.Acabeçadetratamentofacial,e

184PORTUGUÊSReação à exposição solar:Pontuação 0 1 2 3 4O que acontece se se mantiver ao sol durante demasiado tempo?Vermelhidãodolorosa, formação de

185PORTUGUÊSPontuação do tipo de pele – Tipo de pele de Fitzpatrick0-7 I8-16 II17-25 III25-30 IVMais de 30 V-VInãoutilizeoi-LIGHTTIPOI:altamente

186SLOVENČINAĎakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Tieto pokyny si pozorne prečítajte a bezpečne odložte pre budúce použitie. Pre

187SLOVENČINA C OBOZNÁMENIE SA S i-LIGHT , Čo je i-Light? Systémi-LightPROjerevolučnézariadenie(technológiaintenzívnehopulznéhosvetlaIPL)

188SLOVENČINA A UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIASkôr, ako začnete používať i-Light: Prečítajte si všetky upozor

189SLOVENČINA kŕčovéžilyaleboroztiahnutieciev.    • Nepoužívajte,akjevašapokožkacitlivánasvetloaspôsobujevámvyrážkyaleboalerg

19ENGLISHGenetic Disposition:Score 0 1 2 3 4What is the colour of your eyes?Light blue, Grey, GreenBlue, Grey or GreenBlue Dark Brown Brownish BlackWh

190SLOVENČINA, Kontrolný displej stavu žiarovky (obrázok 1-8) Zariadenie je pripravené na záblesk, ak svieti kontrolný displej stavu žiarovky nazelen

191SLOVENČINA Obrázok 5Obrázok 7Obrázok 7, Ošetrenie požadovaných oblastí so zariadením i-Light Pripravte svoju pokožku na ošetrenie 1. Uistite

192SLOVENČINARežim Single-Flash (jeden záblesk):Zariadeniei-LightjedenkrátzablikápostlačenízábleskovéhotlačidlaApritlačenísenzorukontaktu

193SLOVENČINAF DÔLEŽITÉ:Hlavanaošetrenietvárebolašpeciálnenavrhnutánaošetrovanieženskýchchĺpkovnatvári,ktorémajújedinečnévlastnosti.

194SLOVENČINAteleamôžeblikaťkaždé2sekundy.Hlavanaošetreniechĺpkovnatváriješpeciálneskonštruovanánachĺpkyženskejtváre,minimalizuje

195SLOVENČINA C STAROSTLIVOSŤ PO OŠETRENÍ Poošetrenímôžetezbadaťmiernezačervenanúpokožkualebocítiťteplo.Jetonormálnearýchlosatostrat

196SLOVENČINA, Výmena žiarovky 1. Stlačtetlačidláuvoľneniahlavynaošetrenieajemnýmpotiahnutímvybertehlavunaošetrenie. 2. Jemnevytiahn

197SLOVENČINALED kontrolka intenzity/režimu záblesku IndikáciaVšetkyaktuálnevybranéLEDkontrolkyblikajú Jednotkajeprehriataamomentálnedeakt

198SLOVENČINAO. Ako dlho trvá ošetrenie? Odp.Čassalíšipodľaveľkostiošetrovanejoblasti,aleošetreniecelejjednejnohybynemalotrvaťdlhšie

SLOVENČINAGBDNLFEIDKSFINPSK199O. Môžem používať i-Light ak mám blond, ryšavé, sivé alebo biele chĺpky? Odp. Zariadeniei-Lightnajlepšiefungujep

2SKIN CHART A THE SKIN CHART Facial Cap is intended for female facial hair on the cheeks, sideburns, chin, neck areas, and above the lips. DO NOT us

20ENGLISHTanning Habits:Score 0 1 2 3 4When did you last expose your body to sun (or articial sunlamp/ tanning cream)?More than 3 months ago2-3 month

200SLOVENČINAReakcia pri pobyte (na vystavenie) na slnku: Body 0 1 2 3 4Čosastane,akzostanete na slnku prílišdlho?Bolestivé začervenanie,pľuzgie

201SLOVENČINATYPI:Vysokocitlivý,vždysaspáli,nikdysaneopáli.Príklad:Ryšavíľudiaspehami.TYPII:Veľmicitlivýnaslnko,ľahkosaspáli,min

Remington® SERVICE HOTLINES GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.

Remington® SERVICE HOTLINES GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.

Model No. IPL6000F13/UK/IPL6000FT22-0001147Version05/13Remington®isaRegisteredTradeMarkofSpectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries.

21ENGLISH H ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appl

22DEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses neuen REMINGTON® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam du

23DEUTSCH C PRODUKTEIGENSCHAFTEN (Abb. 1) 1 Betriebsschalter  11Kabeli-LightHandstück 2 Netzbuchse 12 Lichtimpulsfenster 3 i-Light Basis

24DEUTSCHAnagenphase Katagenphase TelogenphaseAbb. 2 Abb. 3 Abb. 4 , Wirkungsweise i-Light In den meisten Fällen nimmt der Haarwuchs bereits wenige W

25DEUTSCH, Folgende Bereiche dürfen nicht behandelt werden: • NichtaufderKopfhautoderdenOhrenanwenden.    • NichtaufdemGesicht

26DEUTSCH• Nichtanwenden,wennSieIsotretrinoinAccutaneoderRoaccutaneindenletzten6Monatenoral eingenommenhaben.DieseBehandlungkan

27DEUTSCH, Impulsschalter (Abb. 5) DerImpulsschalterbendetsichaufdemHandstück.UmdieLichtimpulsezuaktivieren,stellenSiesicher,dassdie

28DEUTSCH5. Testen Sie das i-Light Gerät auf einer kleinen Hautpartie und warten Sie 48 Stunden, um sicherzugehen, dass keine Nebenwirkungen a

29DEUTSCHAbb. 8 Abb. 9 Abb. 10 , Behandeln Sie den/die gewünschte(n) Bereich(e) mit dem i-Light Gerät Dasi-LightGerätverfügtü

3I-LIGHT SYSTEM DIAGRAM REFERENCEFigure1201911810111712131423445678916131215144

30DEUTSCH• ImMehrfachlichtmodusleuchtetdieLampenstatus-Anzeigeauf,solangedieHautkontakt-Sensoren vollständigauiegenundderImpulsschalt

31DEUTSCHAbb. 14KotelettenWangenÜber der LippeKinnHalsF VerwendenSiedenAufsatzNICHTfürmännlicheBart-oderandereGesichtsbehaarung,dadie 

32DEUTSCH, Auswechseln der Aufsätze Ihri-LightProGerätverfügtüberzweiseparateAufsätzefürdieBehandlungvonKörperbehaarungunddieBehandlu

33DEUTSCH C BEHANDLUNGSTIPPS • FüreinoptimalesErgebnisvermeidenSieüberlappendeLichtimpulse.AufdieseWeisevermeidenSie, dassIhreHaut

34DEUTSCH• VerwendenSiezurReinigungdesLichtimpulsfenstersnurdasmitgeliefertefaserfreieTuch.AchtenSie darauf, dass das Lichtimpulsfenst

35DEUTSCH Ich schalte das Gerät EIN, aber es funktioniert nicht: • VergewissernSiesich,dassdasGerätaneinerfunktionierendenSteckdosea

36DEUTSCHIntensitäts-/ Blitzmodus LED Weist auf folgendes Problem hin:Alle derzeit aktivierten LEDs blinken DasGerätistmomentanüberhitztundwur

37DEUTSCHF: Wie häug sollte ich i-Light anwenden? A: Sie sollten i-Light immer dann anwenden, wenn Sie bemerken, dass das Haar nachwächst. FBeha

38DEUTSCHF: Muss ich nach der Anwendung von i-Light auf alltägliche Tätigkeiten verzichten? A: SiemüssennichtaufalltäglicheTätigkeitennachd

39DEUTSCH, Die Hauttyp-Skala nach Fitzpatrick GeeigneteHauttöne,Hautton-Skala-HauttypenI-IVnachFitzpatrick   SiekönnendieseHauttyp-Sk

4ENGLISHThank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use

40DEUTSCHReaktion auf Sonnenstrahlung: Bewertung 0 1 2 3 4Was passiert, wenn Sie sich zu lange in der Sonne aufhalten? Schmerzhafte Rötungen,Blasenbi

41DEUTSCHHauttyp-Bewertung – Hauttyp nach Fitzpatrick0-7 I8-16 II17-25 III25-30 IVÜber 30 V-VIBenutzenSiei-Lightnicht.TYPI:Hochempndlich,Sonne

42NEDERLANDSHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een vei

43NEDERLANDS C KENNISMAKING MET i-LIGHT , Wat is i-Light Heti-LightProsysteemiseenrevolutionairapparaatgebaseerdoplichtontharingvoorhet

44NEDERLANDS, Wat kunt u van i-Light verwachten De meeste gebruikers zien een vermindering van de haargroei een paar weken na de start van de behande

45NEDERLANDS• Flitsnietvakerdanéénkeerophetzelfdegebiedaangezienditbrandwondenkanveroorzaken. • Gebruikhetapparaatnietvakerdan

46NEDERLANDS C VOORBEREIDEN OP GEBRUIK , Maak u vertrouwd met de functies van uw nieuwe i-Light. Heti-LightProsysteemiseenrevolutionairappara

47NEDERLANDS, Selectie energieniveau (afb. 1-6) i-Lightisvoorzienvanvijfenergieniveaus.Niveau1isdelaagsteinstellingenniveau5isdehoog

48NEDERLANDSHet apparaat voorbereiden op de behandeling 3. Wikkelhetsnoervoorhethandstukvanheti-Light-basisstationenlaathethandstukind

49NEDERLANDS3.HOUDdeitsknopINGEDRUKTomhetapparaatteactiveren(afb.12).  4.Verplaatshethandstukonmiddellijknadathetapparaatge

5ENGLISH C GETTING ACQUAINTED WITH i-LIGHT , What is i-Light? The i-Light PRO system is a revolutionary light-based device designed for the removal

50NEDERLANDSAfb. 14Ledere bakkebaardLedere wangBoven de lippenKinNekF Gebruik het apparaat NIETopmannelijkebaardenofgezichtsbeharingaangeziende

51NEDERLANDSAfb. 15 Om de behandelkoppen te vervangen, volgt u de instructies hieronder. 1. ZetdeAAN/UITSCHAKELAARuitenhaalhetNETSNOERuit

52NEDERLANDS• Hetkanzozijndatbenigegebieden,zoalsdeellebogen,scheenbenenenenkels,gevoeligerzijntijdens de behandeling. Dit is norma

53NEDERLANDSF WAARSCHUWING: i-Light is een apparaat met een hoog voltage. U mag het apparaat nooit onderdompelen in water. Maak het apparaat en de ond

54NEDERLANDSDe indicatie lampstatus wordt groen, maar het apparaat itst niet wanneer de knop wordt ingedrukt. • Zorgervoordatdehuidcontactsensor

55NEDERLANDSV. Wie kan de i-Light gebruiken? A. Zowel mannen als vrouwen kunnen i-Light gebruiken om ongewenst haar in de gebieden beneden de  n

56NEDERLANDSV. Wat zijn de waarschuwingen tegen het gebruik van i-Light? A. Sommige omstandigheden kunnen het gebruik van i-Light beperken. Lee

57NEDERLANDSV. Heb ik oogbescherming nodig bij het gebruiken van i-Light? A. Nee,hetisnietschadelijkvoordeogen,tenzijuhetapparaat

58NEDERLANDSReactie op blootstelling aan de zon: Score 0 1 2 3 4Wat gebeurt er wanneer u te lang in de zon verblijft?Pijnlijkeroodheid, blaren, verve

59NEDERLANDSHuidtype Score - Fitzpatrick huidtype0-7 I8-16 II17-25 III25-30 IVMeer dan 30 V-VIUkunti-LightnietgebruikenTYPEI:Zeergevoelig,ver

6ENGLISH, What to expect from i-Light Most users will begin to notice fewer hairs a few weeks after beginning treatment. However, it’s important to

60FRANÇAISNous vous remercions pour l’achat de votre nouveau produit Remington®. Veuillez lire attentivement ces instructions et veuillez les conserve

61FRANÇAIS7 Indicateurdumodederefroidissement 17Câbled’alimentation 8 Indicateurduniveaud’autonomiedel’ampoule 18Chionnonpelucheu

62FRANÇAIS, À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation de l’i-Light? Laplupartdesutilisateurscommencentàremarqueruneréductiondespoils

63FRANÇAIS• Nepasutilisersivousvousêtesexposé(e)ausoleilouàdesséancesdebronzagearticielpendantles quatre dernières semaines.

64FRANÇAIS• Nepasutilisersurouàproximitédetoutélémentarticielcommelesimplantsensilicone,lesimplants contraceptifsImplanon,les

65FRANÇAIS C DÉCOUVRIR L’i-LIGHT , Cartouche lumineuse de longue durée (Figure 1-15) Lacartouchelumineusedelongueduréeémettra65000ashs,in

66FRANÇAIS, Traiter la ou les zones souhaitées avec l’appareil i-Light Préparer la peau pour le traitement 1. Assurez-vousquelazoneàtraiter

67FRANÇAIS2. Assurez-vous que le capteur de contact avec la peau soit totalement activé et que l’indicateur du niveau d’autonomie de l’ampoule

68FRANÇAISF IMPORTANT : La tête de traitement facial a été spécialement conçue pour traiter les caractéristiques uniques des poils faciaux féminins. N

69FRANÇAISproduitsouméthodesvontàl’encontreduprocessusdel’IPL.Sivoustondezlespoils,assurez-vousdelescouperàunelongueurmaximaled

7ENGLISH• Donotuseifyouarealreadyundertakingpermanenthairremovaltreatments.  • Donotuseifyouhaveaskindiseasesuchasactive

70FRANÇAIS C CONSEILS DE TRAITEMENT • Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,évitezquelesashsnesechevauchent.Decettefaçon,vous évitezd

71FRANÇAIS• Pournettoyerl’écranduash,utilisezuniquementlechionnonpelucheuxfourniavecvotreappareil i-Light.Veillezànepasrayer

72FRANÇAISL’appareil présente des fêlures ou est cassé. N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagé.Sivousavezdespréoccupationsausujetdel’

73FRANÇAIS, Foire aux questions (www.remington-ilight.com) Q. Qu’est-ce que l’i-Light ? En quoi consiste la lumière intense pulsée (IPL) ? R

74FRANÇAISQ. Pourquoi ne puis-je pas utiliser l’i-Light après une exposition récente au soleil ? R. L’expositionausoleilentraînedesniveaux

75FRANÇAIS couleur noire ou marron foncée peut absorber une trop grande quantité d’énergie (chaleur) de l’appareil, ce qui pourrait provoquer de

76FRANÇAISRéaction à l’exposition au soleil :Score 0 1 2 3 4Que se passe-t-il lorsque vous restez trop longtemps au soleil ?Rougeurs douloureuses, clo

77FRANÇAISScore de type de peau - Type de peau Fitzpatrick0-7 I8-16 II17-25 III25-30 IVPlus de 30 V-VIN’utilisezpasl’i-LightTYPEI:Peauextrêmeme

78ESPAÑOLGracias por comprar un nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje

79ESPAÑOL C FAMILIARÍCESE CON i-LIGHT , ¿Qué es i-LIGHT? Elsistemai-LIGHTProesundispositivorevolucionarioqueempleatecnologíadeluzyestá

8ENGLISHF WARNING: always clean the Flash Window before use with the lint-free cloth provided to ensure there is no oil or debris on the lens. ,

80ESPAÑOL, Qué se puede esperar de i-LIGHT Lamayoríadelosusuariospercibenmenosvellounaspocassemanasdespuésdeiniciareltratamiento.Sin

81ESPAÑOL• Noutiliceelaparatoenlamismazonadelapielmásdeunavezalasemana.  • Noutiliceelaparatodurantealmenos14díastras

82ESPAÑOLF ADVERTENCIA: examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegurarse de que la lente no está dañada. F ADVERTENCIA:

83ESPAÑOLSu dispositivo i-LIGHT se congurará automáticamente en el nivel de intensidad 1 cada vez que el dispositivo se encienda. Para cambiar el niv

84ESPAÑOLFig. 8 Fig. 9 Fig. 10 , Trate la zona deseada con el dispositivo i-LIGHT El dispositivo i-LIGHT está equipado con dos m

85ESPAÑOL• Duranteelmododedisparomúltiple,elvisordeindicacióndeestadodelalámparapermanecerá iluminado mientras el sensor de contact

86ESPAÑOLF NO utilice el aparato en la barba o en el vello facial masculino puesto que los resultados pueden ser permanentesodesiguales,loquepued

87ESPAÑOLPara cambiar los cabezales de tratamiento, siga las instrucciones indicadas. 1. ApagueelINTERRUPTORydesenchufeelCABLEdelatomadec

88ESPAÑOL•Tras el tratamiento, mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua para mantener la piel hidratada. • Notoquelazonatratadadef

89ESPAÑOLF ATENCIÓN: al sustituir el cartucho de la lámpara, no toque las lámparas de disparo directamente, pues puededejaraceiteyresiduos.Estop

9ENGLISH4.Placetheskinoftheintendedtreatmentareaontotheskintonesensor-touchingtheskintone sensor (g. 6). If your skin is sui

90ESPAÑOLIntensidad/parpadeo del LED IndicaciónSi todos los LED parpadean Elaparatosehasobrecalentadoyhadejadodefuncionarduranteunosinstan

91ESPAÑOLP. ¿Con qué frecuencia debo usar i-LIGHT? R. Debe usar i-LIGHT en cuanto vea que el vello vuelve a crecer. F NO trate la misma zona más d

92ESPAÑOLP. ¿Debería suspender la actividad normal tras usar i-LIGHT? R. No hay necesidad de suspender la actividad normal tras el tratamiento

93ESPAÑOLdelasseiscategoríasdetipodepiel.Traslaescalasepuedeleerunadescripcióndecadatipodepiel.Asípodrá determinar de forma fáci

94ESPAÑOLHábitos de bronceado:Puntuación 0 1 2 3 4¿Cuándo fue la última vez que expuso su cuerpo al sol (o a la lámpara solar articial/crema broncead

95ESPAÑOL H PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Para evitar problemas de salud y medioambientales derivados de la presencia de sustancias peligrosasenar

96ITALIANOGrazie per avere acquistato il vostro nuovo apparecchio Remington®. Leggete attentamente le istruzioni e conservatele accuratamente. Rimuov

97ITALIANO C CARATTERISTICHE PRINCIPALI 1 Interruttore di accensione 11 Cavo del manipolo 2 Ingressocorrente 12Finestradelash 3 Unitàb

98ITALIANOFase Anagen Fase Catagen Fase TelogenFig. 2 Fig. 3 Fig. 4 , Cosa aspettarsi da i-Light Nellamaggiorpartedeicasisiinizieràanotareun

99ITALIANO• i-Lightnonèecacesuipelidelcorpoodelvisonaturalmentebianchi,grigi,biondiorossi., Aree da non trattare: • No