Remington AS7055 Návod k použití

Big StyleAS7055

10H UMWELTSCHUTZAuf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dürfen Geräte, die mit

11Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaat

12 uitschakelen. Als dit gebeurt, schakelt u het apparaat uit en laat het afkoelen.12 Zorg ervoor dat het rooster vrij is van pluisjes, losse har

13, Haarspray bevat brandbare materialen - gebruik deze niet terwijl u het apparaat gebruikt.3 Kies een opzetstuk voor u het apparaat aanzet. 4

1420 Laat alle rollers in het haar zitten, totdat de rollers en het haar volledig zijn afgekoeld en het haar is gestyled., Opmerking: Gebruik een

15Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr.

1613 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.14 Ne déposez pas l’appareil sur une surface quand il est encore en fonct

174 Les accessoires peuvent être facilement connectés à la poignée d’alimentation en alignant la èche située au-dessus du bouton de débloc

1820 Laissez tous les bigoudis dans les cheveux jusqu’à ce qu’ils aient complètement refroidi et que la mise en pli soit terminée., Remarque :

19Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje an

2Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.F IM

2014 No deje el aparato sobre ninguna supercie mientras esté encendido.15 No deje el aparato sobre materiales blandos como almohadones, ropa de

214 Los accesorios pueden acoplarse al mango simplemente alineando la echa que hay encima del botón de bloqueo/extracción de accesorios con el

22, Ráfaga de aire frío22 Para jar su moldeado y añadir brillo utilice la función de ráfaga de aire frío. Para activarla presione el botón y des

23Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’

2412 Assicurarsi che la griglia posteriore sia libera da ostruzioni quali lanugine, capelli etc.13 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando

254 Gli accessori possono essere agganciati all’impugnatura semplicemente allineando la freccia sopra il pulsante blocco/rilascio dell’accessorio

26, Nota: Utilizzare uno spray ssante per aiutare a ssare la piega e mantenerla più a lungo.21 Svolgere lentamente e con cura ogni bigodino,

27Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før br

2815 Læg ikke apparatet ned på blødt inventar.16 Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.17 Dette apparat er ikke til kommer

294 Tilbehørsdelene kan sættes på håndtaget ved at holde pilen oven over tilbehørsdelens låse-/frigørelsesfunktion ud for håndtaget og klikke til

3C KEY FEATURES1 800 Watt power handle 8 Concentrator2 Roller adaptor attachment 9 Speed/ heat setting switch3 Roller release clip 10 C

30, Cool Shot22 Fiksér frisuren og giv håret glans med cool shot-funktionen. For at aktivere denne funktion; tryk på knappen og skub den fremad.

31Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt

3216 Använda inga andra tillbehör än de som medföljer.17 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.18 Let the att

338 Använd munstycket för torrt hår.9 Volymvärmeborsten på 50 mm ger volym och fyllighet ända ned till hårrötterna. Den kan också användas till a

34C RENGÖRING OCH UNDERHÅLL• Dra ur sladden och låt apparaten svalna.• Förattbibehållaproduktenstopprestandaochförlängamotornslivslängd ä

35Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa.Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.F

36C TÄRKEIMMÄT OMINAISUUDET1 800 W tehokahva2 Rullan sovitinlisäosa3 Rullan vapautusliitin4 50 mm itsetarttuvat rullat5 38 mm itsetarttuvat rull

379 50 mm tuuheuttava lämpöharja kohottaa tyveä ja lisää tuuheutta. Sitä voidaan käyttää myös pitkien hiusten latvojen muotoiluun ja luonnonkih

38C PUHDISTUS JA HOITO• Irrota laite sähkövirrasta ja anna sen jäähtyä.• Laitteenhyväsuorituskykyjamoottorinpitkäkäyttöikäedellyttävät pölyn

39Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro.Retire todo o material de embalagem ant

4C PRODUCT FEATURES• 800watts.• 15self-griprollersin3sizes–5x30mm,5x38mm,5x50mm.• 2speed/heatsettingsforversatilestyling.F I

4013 Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado à tomada.14 Não assente o aparelho em qualquer superfície enquanto estiver ligado.1

414 Os acessórios podem ser ligados ao cabo elétrico alinhando simplesmente a seta por cima do botão de bloqueio/libertação de acessórios com o ca

4221 Desenrole cada rolo lenta e cuidadosamente para permitir que o cabelo mantenha a forma., Ar fresco22 Para xar o seu penteado e conferir br

43Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. P

4415 Prístroj neukladajte na žiadne mäkké materiály.16 Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.17 Tento prístroj nie je určený na komerčné pou

456 Pred upravovaním vlasy rozdeľte. Nižšie vrstvy upravujte ako prvé.7 Pred úpravou vlasov vysušte končeky a sčasti aj vlasy po dĺžke.8 Na sušenie

4625 Nadstavec zložíte tak, že stlačíte tlačidlo zámku nadstavca/tlačidla na uvoľnenie, pootočíte nadstavcom jemne doprava a vytiahnete ho z hlavn

47Děkujeme, že jste si zakoupili nový výrobek značky Remington®. Přečtěte si prosím pozorně návod a uložte ho na bezpečné místo. Před použitím odstraň

4817 Tento přístroj není určen pro komerční nebo salónní použití.18 Nástavce nechte před sejmutím vychladnout.19 Před vyčištěním a uskladněním nech

497 Před vytvářením účesu vysušte napřed kořínky a částečně vlasy po jejich délce.8 Pro vysoušení vlasů použijte nástavec s koncentrátorem.9 50 m

5, Note: Use lower heat setting close to the head to prevent burning.18 Press the roller release clip and slide the adaptor out from the centre of t

5024 Nástavce nechte před sejmutím vychladnout.25 Pro sejmutí nástavce stiskněte zámek nástavce/tlačítko uvolnění, pootočte nástavcem lehce dopra

51Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem w

5215 Nie kładź urządzenia na meblach tapicerowanych.16 Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.17 Urządzenie nie jest przeznacz

534 Nasadki zakłada się przez zwyczajne nałożenie na uchwyt zasilający mocując według strzałki znajdującej się powyżej przycisku blokowania/ zwa

5423 Wskazówka: aby włosy szybciej ostygły, po każdym nawinięciu włosów na wałek, ochłódź je zimnym nawiewem.24 Zdejmuj nasadkę dopiero, kiedy si

55Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg a jelen utasítást.Használat előtt távolítsa el a csomago

5612 Győződjön meg róla, hogy a szellőzőrácsot nem tömíti el porcica, hajszál stb.13 Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az csatlako

573 Mielőtt bekapcsolná a készüléket, válassza ki a kiegészítőt.4 A tartozékok egyszerűen csatlakoztathatók a nyélhez: igazítsa össze a tartozéko

58 „Cool Shot”22 A frizura utolsó simításaként adjon hajának ragyogó fényt a „cool shot” funkcióval. Ehhez nyomja le és csúsztassa előre a gombot

59Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

6Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahre

6012 Следите, чтобы решетка входного отверстия не была засорена бытовым мусором, волосами и т. д.13 Включенный в розетку прибор нельзя оставлят

61F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ1 Вымойте и обработайте волосы кондиционером как обычно.2 Полотенцем отожмите из волос излишнюю влагу и расчешите их.

6218 Нажмите на клипсу смены бигуди и извлеките адаптер из центра валика бигуди, оставив его надежно зафиксированным в волосах.19 Повторите со сл

63Yeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde saklayı

6413 Cihazı elektrik prizine takılı durumdayken gözetimsiz bırakmayın.14 Açıkken cihazı yere koymayın.15 Cihazı yumuşak döşemelerin üzerine koymayı

654 Aparatları elektrikli sapa takmak için, sadece aparatın kilitleme/bırakma düğmesinin üzerindeki oku, elektrikli sapla hizalamanız ve kilitlenm

66, Soğuk Hava22 Saç şeklinizi sabitlemek ve saça parlaklık katmak için, soğuk hava işlevinden yararlanın. Çalıştırmak için düğmeye basın ve iler

67Vă mulţumim că aţi achiziţionat noul dvs. produs Remington®. Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi păstraţi-le într-un loc

6815 Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă moale.16 Nu folosiţi alte accesorii decât cele furnizate de noi.17 Acest aparat nu este destinat utilizării

695 Puneți aparatul în priză.6 Înainte de coafare, împărțiți părul în secțiuni. Coafați mai întâi șuvițele de jos.7 Rădăcini şi păr uscat parţial

711 Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Luftlter nicht blockiert wird, da das Gerät sonst automatisch stoppt. Sollte das geschehen, sc

7023 Sfat: pentru a vă răci părul mai rapid, folosiți funcția de aer rece de ecare dată când înfășurați un bigudiu în păr.24 Lăsați accesoriile

71Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®. Διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος. Αφαιρέσ

72 απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει.12 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμφράξεις στο πλέγμα εισόδου, όπως π.χ. χνούδι, τρίχες κ.

73GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR, Τασπρέιμαλλιώνπεριέχουνεύφλεκτουλικό–μηνταχρησιμοποιείτεκατά τη χρήση της συσκευής.3 Επιλέξτε

7419 Αφήστε όλα τα ρόλεϊ στα μαλλιά μέχρι να κρυώσουν εντελώς τα ρόλεϊ και τα μαλλιά και να ολοκληρωθεί το φορμάρισμα., Σημείωση: Με τη λακ το φο

75Zahvaljujemo se vam za nakup novega izdelka Remington®. Prosimo, da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite. Pred uporabo odstranite vso

7618 Pred odstranjevanjem naj se priključki ohladijo.19 Pred čiščenjem in shranjevanjem pustite, da se naprava ohladi.C KLJUČNE LASTNOSTI1 Moč 800

778 Za sušenje las uporabite priključek za zožitev curka.9 Toplotna volumenska krtača širine 50 mm poveča polnost in volumen korenin. Uporabljate

78C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE• Odklopitenapravoinpustite,daseohladi.• Daohranitevrhunskozmogljivostizdelkainpodaljšateživljenjskodobo

79GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHRHvala vam na kupnji Vašeg novog Remington ® proizvoda. Molimo pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih na

8F BEDIENUNGSANLEITUNG1 Waschen und pegen Sie Ihr Haar wie immer.2 Nasses Haar mit einem Handtuch abtrocknen und gründlich durchkämmen., Haarspr

8017 Ovaj uređaj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu.18 Prije skidanja nastavaka ostavite ih da se ohlade.19 Ostavite da se u

81GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR9 Termalna četka promjera 50 mm pruža kosi volumen i punoću pri korijenu. Isto tako može se koristiti za o

82C ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE• Iskopčajteuređajiostavitegadaseohladi.• Zaodržavanjenajvišeučinkovitostiizadugotrajnijiživotnivijekmoto

83رع GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR ϊϣΓήϜΒϟ΍ΰϛήϣϦϣΝέΎΨϠϟϝϮΤϤϟ΍ϙήΣϭΓήϜΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϚΒθϣϰϠϋςϐο΍ήόθϟ΍ϲϓΎϬϧΎϜϣϲϓΓήϜΒϟ΍ϙήΗ18 ήόθϟ΍Ϧ

84رع ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ΕΎϣϳϠόΗ ΩΎΗόϣϟΎϛϙέόηΏΗέϭϝγϏ΍1 ΍Δϟ΍ίΈΑϡϗρηϣϭΔϔηϧϣΑΓΩ΋΍ίϟ΍ΔΑϭρέϟ2 ϝΎόΗηϼϟΔϠΑΎϗΩ΍ϭϣϰϠϋέόηϟ΍εέϝ΋΍ϭγϱϭΗΣΗϡ΍ΩΧΗγ΍˯ΎϧΛ΃

85رع GBDNLFEIDKSFINPSKCZHUNPLRUTRROGRSLAEHR ϪϠϳλϭΗ˯ΎϧΛ΃ΔΑϗ΍έϣϥϭΩΑίΎϬΟϟ΍ϙέΗΗϻ13 ϪϠϳϐηΗ˯ΎϧΛ΃ίΎϬΟϟ΍ΩϳϘΗϻ14 ϬΟϟ΍ϊοΗϻΔϣϋΎϧΕΎηϭέϔϣϱ΃ϰϠϋί

86رع ΞΗϧϣ˯΍έηΑϙϣΎϳϘϟ΍έϛη5HPLQJWRQΕΎϣϳϠόΗϟ΍ϩΫϫΓ˯΍έϗϰΟέϳΩϳΩΟϟ΍ϥϣ΁ϥΎϛϣϲϓΎϬΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϳΎϧόΑϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝΑϗΔ΋ΑόΗϟ΍Ω΍ϭϣϊϳϣΟΔϟ΍ίΈΑϡϗ

87

88Model No AS7055Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :- Ürünü düşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız-

917 Schalten Sie die Heizfunktion für weitere 8 Sekunden ein., Hinweis: Um Verbrennungen zu vermeiden, verwenden Sie in Kopfnähe eine niedrigere